لهجة أهل فيفا وبني مالك وجازان مع الشيخ سلمان العودة

[ميدوزة الأورليا]

والله ناخوشه مايديت
على قولة امشاعر امفيفي

يامرحبا ياناس عندي مضيفن**** سبل العسل والبر سمنن نزافن

وادعي لهم ايل قل مشارع سريفن**** واذبٌح اتيوسن ومامن خرافن

شين ستـنعناها وشين رضيفن**** شحمن ولحمن يثرفونه ثرافن

والزاد شين جوده في موافن**** دخنن وبرن يخسفونه خسافن

والسمن جامد يجخفونه جخيفن**** واعشي انسابي وذاها حفافن

وذا من الجيران ولا حليفن****بيتى وسيعن حول خمسة سقافن

يسع رجالن ويل اتين ضعوفن****كلن فدورن ما علاهو محافن

حيثه يسوق الخير باول خريفن***وكرمنا مثل المطر من قنافن

والكاذ والهزاب يزيد عرفن**** بين الصبايا وكهيلن نحافن

اهل الرشاقه في الملاعب خفافن**** والسخل ما يريب ذاها ضعافن

ساختمنا عزران ياتى خطيفن**** عنده سكاكينن بحدن رهافن

يهجم على المخلوق هجمة عنيفن**** ولا معه في القلب رحمه ورافن

يعلف على ضغطن وعلى جفافن**** وذا ندر من بين هيجه حفافن

واللي صدم بموتره في رصيفن**** وليا تدرعس حته من عل قطافن

يوم القرابه يفرسون في كديفن**** ويكفنونه بين بزن نظافن

وينزلونه وسط لحدن مخيفن**** واهل الزبر قدهم بجاله وقافن

تشنها فخرٍ راتسيه ،
تشنها رثية ماعلاهو ملام

سأترجمها لكنها واضحة ..

هنا الأدب الفيفي

[العمدة]

تشنها فخرٍ راتسيه ،
تشنها رثية ماعلاهو ملام

سأترجمها لكنها واضحة ..

هنا الأدب الفيفي

هذي معاني بعض الكلمات


سبل
(مع)
..
نزيفن
(كثير)
..
ايل قم مشارع سريفن
(ارحب بهم اذا صفت اواني الطعام)
..
مامن
(لتعظيم الشئ )
..
شي ستنعناهه وشي رضيفن
( اللحم بعضه مطبوخ وبعضه مشوي على الرضف وهي الحجارة المحماة بالنار)
..
يثرفونه ثريفن
( اصبح اللحم من النضج بحيث يمكن شربه شروبا)
..
والزاد شي جودا في موافن
(ومن الطعام ما خبز في التنور)
..
الدخن والبر معروف يخسفونه خسيفن
(فعل اكل الخبز بدون ادام خسف يتخسف)
..
يجخفونه جخيفن
(يتناولونه بالاصابع الخمس لانه جامد)
..
الحفيف
( الجاربدون رحم)
..
سقوفن
(غرف)
..
ضعوفن
(نساء)
..
محافن
(طريق)
..
عرفن
( رائحه طيبه)
..
جهيلن
( عجايز النساء)
..
والسخل مايريب ذاها ضعيفن
( الكرم لا يضر الضعيف)
..
ساختمنا عزران ياتي خطيفن
( انما نهايتنا الموت ياتي بغته)
..
روفن
(رأفة)
..
يعلف( ياتي على اثر شيئ, يصاب المرء بضغط فياتيه الموت
ويصاب بالجفاف فياتيه الموت او يسقط من بين هيجه
حفافن شي، أو مورقن أو مختمن فيموت)
..
أو يتعرقست فينفل من على قطيفن>> (هاويه) فيموت،
أو يصدم بسيارته في رصيف وماشابه
..
ايل قم قرابه يفرسون في كديفن
(فاذا مات جاءو قرابته فكفنوه في كفن نظيف وحفرو له وواروه التراب)
..
واهل الزبر قدها بجاله وقوفن
( واذا بمنكر ونكير واقفان على رأسه)
..

[ميدوزة الأورليا]

هذي معاني بعض الكلمات


سبل
(مع)
..
نزيفن
(كثير)
..
ايل قم مشارع سريفن
(ارحب بهم اذا صفت اواني الطعام)
..
مامن
(لتعظيم الشئ )
..
شي ستنعناهه وشي رضيفن
( اللحم بعضه مطبوخ وبعضه مشوي على الرضف وهي الحجارة المحماة بالنار)
..
يثرفونه ثريفن
( اصبح اللحم من النضج بحيث يمكن شربه شروبا)
..
والزاد شي جودا في موافن
(ومن الطعام ما خبز في التنور)
..
الدخن والبر معروف يخسفونه خسيفن
(فعل اكل الخبز بدون ادام خسف يتخسف)
..
يجخفونه جخيفن
(يتناولونه بالاصابع الخمس لانه جامد)
..
الحفيف
( الجاربدون رحم)
..
سقوفن
(غرف)
..
ضعوفن
(نساء)
..
محافن
(طريق)
..
عرفن
( رائحه طيبه)
..
جهيلن
( عجايز النساء)
..
والسخل مايريب ذاها ضعيفن
( الكرم لا يضر الضعيف)
..
ساختمنا عزران ياتي خطيفن
( انما نهايتنا الموت ياتي بغته)
..
روفن
(رأفة)
..
يعلف( ياتي على اثر شيئ, يصاب المرء بضغط فياتيه الموت
ويصاب بالجفاف فياتيه الموت او يسقط من بين هيجه
حفافن شي، أو مورقن أو مختمن فيموت)
..
أو يتعرقست فينفل من على قطيفن>> (هاويه) فيموت،
أو يصدم بسيارته في رصيف وماشابه
..
ايل قم قرابه يفرسون في كديفن
(فاذا مات جاءو قرابته فكفنوه في كفن نظيف وحفرو له وواروه التراب)
..
واهل الزبر قدها بجاله وقوفن
( واذا بمنكر ونكير واقفان على رأسه)
..

أفقهها
بدايتها فخر وحديث عن الكرم
واموطا تذكير بالموت أو أشبه بالرثاء للحال
بمعنى محدش ماخذ منها حاجة
كهيلن ،، جهيلن / غجائز ،،

وقِ ندر امفيفي على امتهامي ..
وقهو بجالهو

[أبحر بأفكآري ~]

هذي معاني بعض الكلمات


سبل
(مع)
..
نزيفن
(كثير)
..
ايل قم مشارع سريفن
(ارحب بهم اذا صفت اواني الطعام)
..
مامن
(لتعظيم الشئ )
..
شي ستنعناهه وشي رضيفن
( اللحم بعضه مطبوخ وبعضه مشوي على الرضف وهي الحجارة المحماة بالنار)
..
يثرفونه ثريفن
( اصبح اللحم من النضج بحيث يمكن شربه شروبا)
..
والزاد شي جودا في موافن
(ومن الطعام ما خبز في التنور)
..
الدخن والبر معروف يخسفونه خسيفن
(فعل اكل الخبز بدون ادام خسف يتخسف)
..
يجخفونه جخيفن
(يتناولونه بالاصابع الخمس لانه جامد)
..
الحفيف
( الجاربدون رحم)
..
سقوفن
(غرف)
..
ضعوفن
(نساء)
..
محافن
(طريق)
..
عرفن
( رائحه طيبه)
..
جهيلن
( عجايز النساء)
..
والسخل مايريب ذاها ضعيفن
( الكرم لا يضر الضعيف)
..
ساختمنا عزران ياتي خطيفن
( انما نهايتنا الموت ياتي بغته)
..
روفن
(رأفة)
..
يعلف( ياتي على اثر شيئ, يصاب المرء بضغط فياتيه الموت
ويصاب بالجفاف فياتيه الموت او يسقط من بين هيجه
حفافن شي، أو مورقن أو مختمن فيموت)
..
أو يتعرقست فينفل من على قطيفن>> (هاويه) فيموت،
أو يصدم بسيارته في رصيف وماشابه
..
ايل قم قرابه يفرسون في كديفن
(فاذا مات جاءو قرابته فكفنوه في كفن نظيف وحفرو له وواروه التراب)
..
واهل الزبر قدها بجاله وقوفن
( واذا بمنكر ونكير واقفان على رأسه)
..

يعطيك ألف عافيه
اليوم نذاكر القصيده بمعانيها وبكره تختبرنا

[الأغر]

تشنها فخرٍ راتسيه ،
تشنها رثية ماعلاهو ملام

سأترجمها لكنها واضحة ..

هنا الأدب الفيفي

سيدتي سيدة الأدب
استمعت كثيرا بالردود منكم هنا وبإثرائكم للموضوع
والله لم أره إلا الآن
قد أحتاجك لاحقا فكوني بالقرب سيدتي
دمت بخير وعافية

[دلال]

لهجتهم حاليه

لكن ما فهمتوش منها كثير

هه ربي يسعدك اخي الاغر .

[الأغر]

لهجتهم حاليه

لكن ما فهمتوش منها كثير

هه ربي يسعدك اخي الاغر .

أحايين كثيرة نستمتع بكلام غيرنا
بعضهم ما ودك إلا تسمع له وانت اصلا مفهي
شاكر مرورك الرائع أختي دلال
دمت بخير وعافية

[ميدوزة الأورليا]

والله أنها من أبسط اللجهات لمن عاشرهم ،،
غير أنهم عند الحديث يميلون لتفخيم الصوت ،،

مهبة ما نهيش نحهم نجوَّد ونفقه مذاهم يقولون ؟
بنا قِني فيفية


الأغر ،، أمتعتنا بالمقطع
أمشه يوم هبتشه كوتشه بجبهتشه ،،
أمجا يوم هبتجا كوتجا بجبهتجا
والصوت في الحالتين من الأنف

للمعلومية
حتى مناطق الجبل نفسه تختلف ألسنتهم ..
ومع الأجيال الجديدة أندثرت كثير من الكلمات ..

[الأغر]

والله أنها من أبسط اللجهات لمن عاشرهم ،،
غير أنهم عند الحديث يميلون لتفخيم الصوت ،،

مهبة ما نهيش نحهم نجوَّد ونفقه مذاهم يقولون ؟
بنا قِني فيفية


الأغر ،، أمتعتنا بالمقطع
أمشه يوم هبتشه كوتشه بجبهتشه ،،
أمجا يوم هبتجا كوتجا بجبهتجا
والصوت في الحالتين من الأنف

للمعلومية
حتى مناطق الجبل نفسه تختلف ألسنتهم ..
ومع الأجيال الجديدة أندثرت كثير من الكلمات ..

مشاركة رائعة أثرت الموضوع كثيرا سيدة الأدب
تقبلي خالص شكري على مروركم الكريم
دمت بخير وعافية

[العمدة]

والله أنها من أبسط اللجهات لمن عاشرهم ،،
غير أنهم عند الحديث يميلون لتفخيم الصوت ،،

مهبة ما نهيش نحهم نجوَّد ونفقه مذاهم يقولون ؟
بنا قِني فيفية


الأغر ،، أمتعتنا بالمقطع
أمشه يوم هبتشه كوتشه بجبهتشه ،،
أمجا يوم هبتجا كوتجا بجبهتجا
والصوت في الحالتين من الأنف

للمعلومية
حتى مناطق الجبل نفسه تختلف ألسنتهم ..
ومع الأجيال الجديدة أندثرت كثير من الكلمات ..

ايه هادن امخافته بهي تيه امجباليه صقدن
ميدوزه اعترفي
يا امك فيفيه يا ابوك فيفي

[ميدوزة الأورليا]

ايه هادن امخافته بهي تيه امجباليه صقدن
ميدوزه اعترفي
يا امك فيفيه يا ابوك فيفي

تسيفا تسيفا تسيفا ؟
وا عمده ..
يننتا ميد .. تعا هلم
قِ دعيت يام أشبحي امعدة مذاهو يقول ..

[العمدة]

تسيفا تسيفا تسيفا ؟
وا عمده ..
يننتا ميد .. تعا هلم
قِ دعيت يام أشبحي امعدة مذاهو يقول ..

لا هشتن نحا امجهله انشديها مذها في جهف ال خالدن

[ميدوزة الأورليا]

لا هشتن نحا امجهله انشديها مذها في جهف ال خالدن

مذا؟
ينهو ذيه امجف مادريت .
امبيت تسلو ما يفقه هرز امجبل
يادن تروي
بنت راون عنه ذالحين .
وامربايا لايبرقن

مذا بو جهف آل خالدن ما دريت ،،

[STYLER]

أحس انها حلوه لهجتهم
لكن قسم كانها ألغاز
مافهمت شيء ابدا الا بالترجمة ..

قوه قوه اللهجه .. قوة تشفير وربي

ما شاء الله تبارك الله

عوااافي الأغر ..

ميدوزة والعمده بانتظار فصل أولى ج لتعليم لهجة فيفا

[الأغر]

أحس انها حلوه لهجتهم
لكن قسم كانها ألغاز
مافهمت شيء ابدا الا بالترجمة ..

قوه قوه اللهجه .. قوة تشفير وربي

ما شاء الله تبارك الله

عوااافي الأغر ..

ميدوزة والعمده بانتظار فصل أولى ج لتعليم لهجة فيفا

مصممنا البارع وربي لك وحشة ويعلم الله أنني افتقدتك
اعتذر على عدم الرد في حينه لأنني لم أر الرد إلا الآن
دمت بخير عافية

[أبحر بأفكآري ~]

^
^
^

دام إسمي في الرد ترجم ترجم

[العمدة]

^
^
^

دام إسمي في الرد ترجم ترجم

هههههههههههههه
اقول لها ابحر طيبه وتشفق
لاتخافين منها ردي

[ميدوزة الأورليا]

أهي ياديه ؟
ما ظنيت
بنا هايشه باستمه ،، بنا أرها تشبح من بعييد



كيفك بحورة