ميشال ديبورد من ديوانها
'' في الزمن و هو يمشي''
****
أجبنا
و لا ندري إن كان السؤال الذي أجبرنا على الوقوف
أتيا من السنين الغابرة أو تلك
التي لا علم لنا بها
الخبز و المائدة الشاهدان
يوقعان اليوم
لأننا ندور في محي بعضنا البعض
كما النحل والزهر تماما
و لأن الفضاء من حولنا
قد أجاب
قبل السؤال
هنري مشونيك من ديوانه " أسطوري كل يوم"
ثلوج بالخارج ثلوج بالداخل
ثلوج بطيئة و أنا ارتجف
ثلوج سوداء تكاد تفقئ البصر
و لا من مجيب
ربما تهطل الثلوج على أصواتهم
أمات كل الناس
أ أكون وحدي أنا أخر الأحياء
قد دفنت تحت بعض ندف طفيفة
ينخرني الحزن و البرد حتى النخاع
لان الثلوج تهطل بدون هوادة
موجهة بعنف إلى ألمي
كما في السابق ببط ء دون مغفرة
ثلوج خفيفة مكتئبة
ثلوج ثقيلة قاتلة الدهر
إنه الخلود كما كان متوقعا
يقذفني بسداد
ببساطة كان علي أن لا أليد
كلود استبان من ديوانه ’’ الاسم و المسكن’’
وأحيانا يبدو له اللون الرمادي بدلا من الأزرق
يرى شموسا حارة خفية من وراء
شهبة الأفق ضبابا أسفل التلال و
حتى الأمطار أمطارا فاترة بالمساء
وهذا الانتظار المثير حتى السير يثيره
ثم سهلا مصفرا و ساخنا ذاك اللون
في السماء غير موجود ما عدا هنا
بين الأمطار الأزرق و الأزرق و ما
ينزلق مكفهرا بالأفق في المساء
جرف و تلال و جسور عتيقة على
نهر الوار بواخر منتظرة رياحا و كما هناك
جزر وسط نهر تتجاوز علو الجزيرة
شجر حور و أزهار صفراء و بيضاء
و خرير الماء علي الركائز
نشيد الفرح في الحركة الاخيرة من السمفونية التاسعة لبيتهوفن
فريدريك شيللر
كفى يا أخواني هذا الأنين
ورافقوا الصوت باللحن السعيد
فشعلة السعادة لاتطفأها السنون
كم هو جد سعيد
من استطاع كسب صديق
هؤلاء الذين من أ حبوا مخلصين
ليأتوا إ لينا سعداء
أما الذين بخلوا بقلوبهم إ ليوم عنا يعميهم البكاء
لنعش كالطبيعة مبتهجين
ولنسرع الخطى عبر الطريق كالجنود البواسل ا لظافرين
أ ن فوق هذا النجم المتأ لق
يوجد أله الخلق أ جمعين.
نخاف الكلمات التي تبقى خارج القصيده ؟!
( يانيس ريتسوس )
كان لي صدقاء ظلوا يموتون
اصدقاء ظلوا يغادرون
آخرون كانوا يكسرون وجوههم بإتجاه الزمن
كنت اكره ماكان سهلا
وبحثت عن نفسي
في الضوء
في البحر
في الريح
من قصائد
( صوفيا دي ميللو )
الاخ محناب
اشكرك لـ الحضور والاضافة الرقيقة
كن بالقرب لنرتوى
يارا
إن نفسي ترتعش عندما حين أرى البشر منخرطين
في سباق يبعث على الدوار وقد أصابهم الرعب
فلا يعرفوا أين هم ذاهبون
ولا حتى تحت أي راية ينضوون
في خضم صراع لم يختاروه
***
لا حل بالإرتماء في العدم المطلق الأبدي
صرفني عن جميع مشاريع الانتحار.
وعلى الرغم من ذلك،
فإن تشبتنا الشديد بالوجود يقودنا
قبل أن نقضي على الوهم بإرادتنا
إلى أن نفضل في نهاية المطاف
تحمل ما فينا من نقص وعيوب
وما ينجم عن بشاعتنا من آلام..
ارنستو ساباتو
تشرعُ بالموت بطيئا
إنْ لم تسافر،
إن لم تُطالعْ،
فانك تستهلّ موتك بطيئا
عندما تقتلُ إحترامَك لذاتك؛
حين لا تـَدَع للاخرين إعانتك
أنما تشرَعُ بالموت بطيئا
ما أن تمسي عبدا لعاداتِكَ،
تقطع مشيا يوميا ذات السُبل ِ. . .
إن لم تُغيّرْ من رتابتك،
إذا لم ترتدِ مختلف ألألوان
أَو تحجم عن التحدث مع أناس تجهلهم
فانك تبدأُ بالموت بطيئاً
إن تتجنب الإحساس بالهوى
وما تؤوله عواطفه المتأججة؛
تلك التي تجعلُ عينيك تتألّقان
وقلبكَ يخفق بشدة
فسرعان ما تبدأ موتك بطيئا
إذا لم تُغيّرْ حياتكَ أنّى شعرت بعدم رضى
لشغلك، أَو لحبِّكَ،
إذا لم تُخاطرُ لما هو آمن بما هو غامض
إذا لم تتعقـّب حُلماً
ولم تسمحْ لنفسك،
في الأقل مرة واحدة بحياتك،
أن تزوغ َ من نصيحةٍ عاقلة. . .
فلتبادر بالعيش حالا!
ولتخاطر اليومَ!
لأن تفعل شيئا الآن !
إياك أن تسمح لنفسك بالموت بطيئا . . .
ولا تنسِ أن تكونَ سعيداً !
بابلو نيرودا
(لا أحد يستحق دموعك .. فمن يستحقها لن يدعك تذرفها.)
جابريل ماركيز
اللهم اغفر للمؤمنين والمؤمنات الاحياء منهم والاموات.
حينما يكون الإبداع .. يكون أبوفهـد
رحمك الله يا بارقه وغفر لك وأدخلك فسيح الجنان
القدير عادل الفتلاوى
الرقيقة قلب الوفا
شكرا للذائقة الالقة
ودي وتقديري
إذا طال بي العمر بعدك، وكتبتُ الأسطر التي ستوضع على شاهد قبرك،
فسوف أبقى خالداً، بينما أكون أنا تحللت في التراب.
لأن الموت لا يقوى على طيّ ذكراك من هذه القصائد،
رغم أني سأصبح نسياً بأكملي منسياً.
.
سيحظى اسمك في أشعاري بحياة خالدة،
رغم أني بمجرد رحيلي يكون موتي مؤكداً للعالم بأسره.
ولن يكون لي في الأرض سوى قبر عادي
بينما يكون مثواك الأخير في عيون الناس.
.
سيكون تذكارك في أشعاري الرقيقة،
هذه الأشعار التي ستقرؤها عيون لم تخلق بعد؛
والتي سترددها أَلْسُنُ يكون حديثها عنك
حين يكون أحياء عالمنا هذا في عداد الموتى.
.
لقلمي هذه القدرة التي تجعلك تواصل الحياة
حيثما تتردد أنفاس الناس ما بين الشفاه
*
وليم شكسبير
هذا البيت الصغير
الغرفة
الجدران المزدحمة عمقا
كل شئ هناك
كل وجوهك
حيث الجدران مُغطاة بها وبحيرتها
النقطة الحرجة
صباح لانهائي
تجمًع في هذه اللحظة بالذات
ثقُل الشمس في يديً
للحظة واحدة كنتُ كل انتصاف الترقُب
هذا الضوء
وهذا الدفء
هو كل ما تُمسك ذكراه يداي
مارغريتا اكسل
لا أُريد الامساك بكل الايام
و لا كأسا ملئى
ولا الاستحواذ على كل شئ
اعطني ولو يوما حياديا واحدا
لا انتظر فية شيئا
ولا شيئا فيه افتقد
مارغريتا اكسل
الحكايا تتداخل في تفاصيل بعضها
كظلال
كصورة ضد انعكاس الضوء
حين ابحث عن شيئ
استند عليه
عن خصوصية
عما ينبع من قرب النخاع
مارغريتا اكسل
حب جديد حياة جديدة
أيها القلب , يا قلبي , ما نتيجة ذلك كله ,
ماذا يغمك هكذا بهذه الشدة ؟
أية حياة غريبة جديدة !
ما عدت أعرفك .
كل ما تحبه يزول ,
وما تكتئب من أجله يزول ,
ويزول نشاطك وراحتك ,
آه , ما أوصلك إلى هنا ؟
هل تقيدك براعم الفتوة ,
وهذا الشكل الحبيب ,
هذه النظرة الملآنة صدقا وطيبة
بقوة لا تنتهي ؟
حين أريد اجتنابها بسرعة
ينذرني من الهروب
وفي لحظة إليها
آه , يعيدني طريقي .
وبهذا الخيط السحري
الذي لا ينقطع
تمسك بي رغم إرادتي
الفتاة الحلوة الشيطانة .
في حلقة سحرها
عليّ أن أعيش كما تشتهي .
آه , ما أكبر التحول !
أيها الحب , أيها الحب , دعني أتحرر !
مارغريتا اكسل
رفائيل ألبيرتي
كم أنا وحيد
ما أشد وحدتي أحيانا ، آه كم أنا وحيد ،
وحتى كم أنا فقير وحزين ومنسي !
وهكذا ، أرغب في طلب صدقة
من شواطيء ميلادي ، من حقولي .
أتيلا يوجف
لستُ الطفل المعجزة أنا اليتيم الذي يتسوّل الجمال
دامت الذائقة الراقية أخ محناب
ابقى هنا لنرتوى
قال :
لا أحد يسافر على
هذا الطريق إلا أنا
هذا المساء الخريفيِ
ويقول أيضاً :
سَنَة أخرى مضت
و أنا لا أزال أَلْبسُ
قبعة من قشّ
وصندلِا من قشِّ
،
"باشو ماتسو "
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
