مستمتع جداًُ بالتعرف على اللهجة الجيزانية
|
 |
مستمتع جداًُ بالتعرف على اللهجة الجيزانية
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
زمان لا مكيفات ولا غيره عايشين على الطبيعة
ونقول بعد (مزطة )ومزطة هي لحظة توقف الهواء وزيادة الحر مع رطوبة الجو هذه هي الزطة
وبعدها ربك يرحم عباده ويهب الهوا وننسى تلك الزطة ونستمتع بتلك النسمات الجميلة ونقول عن ذلك الهواء واصفين له بقولنا ( يغجرف غجرفة) يعني بعد ذلك السكون
اصبح الهواء متحركا
هنها : بمعنى هنا بضم الهاء
يشويني : بمعنى يضرني او يألمني
لهالم : ايضا بمعنى تعال هنا
تطابقن : بمعنى الجو غيم وعلى وشك بدء عاصفه
طابقن : تطايحت
قِبل : بمعنى ادر وجهك لأراك
قِفى : اي ادر وجهك واعطني ظهرك
تبلحس : اي اجلس
الحمد لله كما ينبغي لجلال وجهه وعظيم سلطانه
كلمة (لا تعبر به)اي
معناها لا تخربه ولا تعبث به واتركه على هذا الشكل
واعتقد ان الكلمة لها علاقة بالكلمة ( سوف نجعله عبرة لمن اعتبر
الكلمة(يتصنت) والمعنى يسمع حديثا يدور بين أثنين أو أكثر في خلسة وحذر حتى لا يشعر به احد
يسترق السمع. وهي أقرب للفصحى بمعنى أنصت للقرآن او الحديث
ما معنى (يطحر) يا مفتوحة طاء ساكنة حاء مكسورة
معناها بلهجتنا الجميلة يمشي بصعوبة لمن يحمل شيئا ثقيلا فوق طاقته نقول يمشي ويطحر مع صوت من فمه يخرج من الحلق
بسبب تلاحق انفاسه من الحمل الثقيل.
ومعناها مطابق لهذا
طحر يطحر : طحرا .:
1 - ت العين قذاها: رمت به. 2 - ت الريح السحاب: فرقته في السماء.p
المعجم: الرائد - [ ابحث في المعنى ]
طحر يطحر : طحرا وطحيرا وطحارا:
أخرج نفسه بضيق وأنين
المعجم: الرائد - [ ابحث في المعنى ]
بلهجتنا نقول درج ومفردها درجة
وفي المعجم الوسيط .
دُّرَجَةُ:
الدُّرَجَةُ : طائر ظاهرَّ جناحه أغبَرُ وباطنهما أسود يشبه القطا، إلا أنه ألطف منه14.
عاشوا االجواااازنة ............
فديـــــتك يا أرض الفـــــــــــــل والكـــــــــــــــــــــادي
هــــــــــــتــر >>>>>>ملابــــــــس
بشـــبـــشــــان>>>>>عنكــــبوت
طراحـــة >>>>> أرضيــــة الحوش
هــــــوش >>>>> الغنــــم والبقر... <المواشي>
جاهل>>>> الولد الصغير
هـــرشـــة>>>> الأكـــل فترة العصر
سيد بويه جيزااااااااااان وأهلها
كوبوني في حالي ،،، يعني خليني أو سيبني
تيه ،،، يعني هاذي
ازعطك ،،، يعني أطردك
ايجه وتعني كلمة تعال
لكذا وتعني من هنا
دعفره وتعني صدمه
وشع به وتعني ورط الشخص
الاكل سامج او ساهج يعني بدون ملح
سب ماهو وتعني ماهو السبب
شجر الحمض من منا لا يعرف الحمض
الحَمْضُ من النبات: كل نبت مالحٍ أَو حامضٍ يقوم على سُوق ولا أَصل له، وقال اللحياني: كل ملْحٍ أَو حامض من الشجر كانت ورقتُه حيَّةً إِذا غَمَزّتها انْفَقَأَتْ بماءٍ وكان ذَفِرَ المَشَمِّ يُنْقِي الثوب إِذا غسل به أَو اليد فهو حَمْض، نحو النَّجِيل والخِذْراف والإِخْرِيط والرِّمْث والقِضَة والقُلاَّم والهَرْم والحُرُض والدَّغَل والطَّرْفاء وما أَشبهها.
وفي حديث جرير: من سَلَمٍ وأَراكٍ وحُمُوضٍ؛ هي جمع الحَمْض وهو كل نبت في طعمه حُموضة. قال الأَزهري: والمُلُوحة تسمَّى الحُموضة. الأَزهري عن الليث: الحَمْضُ كل نبات لا يَهيجُ في الربيع ويبقى على القيظ وفيه ملوحة، إِذا أَكلته الإِبل
وهذا شجر الحمض
أُطْفُرُه - طَفَرُه - يتطفره
أطفر الفنجان : أي إملأه حتى الحافه
طفرته بملطام : أي ضربته بمخمس كف حتى شمل كامل وجهه.
أطفره بطلقه: أي سدد عليه بطلقه ناريه إصابتها دقيقه.
فلانه طفرن بجاهل: أي وضعته طفلا كاملا .
الخُرْجُ من الأَوعية، معروفٌ، عربيٌّ، وهو هذا الوعاء، وهو جُوالِقٌ ذو أَوْنَيْنِ، والجمع أَخْراجٌ وخِرَجَةٌ مثلُ جُحْرٍ وجِحَرَة"لسان العرب"
وقد ورد هذا المسمى من ضمن مصطلحات لهجتنا المحلية ويطلق على الوعاء الذي يوضع على شد الحمير-أكرمكم الله-بدلاً من الزنابيل لحفظ الأغراض
وثوبه (ملتح) كسر الميم سكون اللام وكسر التاء
كلمة معناها بأن ثوبه شديد الإتساخ
وأنا عادني اشا ابيكن بتيه الاسامي (نون ابيكن نون جمع بالجيزاني وليست نون نسوة وابيي بمعنى اخبر)
قعموص: من أنواع النمل
درين: ثعلب
برّه: خرج في وقت الصباح
حَصّم: تجمد بفعل البرودة
براطم: الشفاه وخصوصا الكبيرة منها
فُتّه: عكس باسِل بمعنى قليل
================
واشا اسايلكن عن:
= كاسر مصباع
= مطماميس
= بقعا تصوعك
ما هو معناها؟
=================
ولو تكرمتم أبغى معنى كلمة سمعتها من الفراش في المدرسة وما عرفت معناها وبصراحة استحيت اسأل عنه.
الكلمة إلم تخني الذاكرة "مجنجع" بفتح الجيم وسكون النون وفتح الجيم الثانية ايضا
والجملة التي وردت فيها الكلمة : "وقفت مسيارة في مجنجع وادعفراً .... "
ادعفراً معروف معناها أي سارت من تلقاء نفسها
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم