علميني كيف أحيا
إنني ضيعت في الذكرى حياتي !
علميني كيف أبقى
أزرقا كالبحر ..
صيفيا ..
كحلم النورس المسكون حتى حزنه .. بالأغنيات !
علميني كيف أبكي
إن لون العشب في عينيك
يغري بالندى !
جائع صوتي لاسمك
ضرجيني بالصدى !
أنت يا ضمة أم
في ليالي البرد تؤويني
وقد ضيعت ذاتي ..
عائدا من مطلع الفل إلى الظل
بلا اسم و بيت .. ليس لي أهل
ولكني أتيت.. من حياة الموت كي أحيا مماتي !
(ياسر الأطرش)
كان أقدس ما في الوجود يطالعني
من زجاجة نظارتيك !!
وحين أراقب عينيك
ترشح في داخلي غيمة ماطره !
كيف يمكنني أن أصدق
أن العيون التي كنت أعشقها ..
أصبحت بين يوم وليله
مقلا عابره ؟!
(عبد الرزاق عبد الواحد)
خرير مياه أريد ،
خرير مياه و حسب ،
قريب من نوم ،
أحمل نعاسا ، أحزانا
أحمل معي ما لا أريد !
و كما لم أحب شيئا
ولا فعلت شيئا ،
كذلك أبغي أن أستريح من لا شيء !!
غدا سأكون سعيدا
إن كان ثمة طريق غدا .. !!
(فرناندو بيسوا)
الزواج الناجح هو أن تقع في الحب مرات عديدة .. مع نفس الشخص !!
A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.
(Mignon McLaughlin)
(مينون ماكلوفلن)
إذ شعوري يا حبيبي مستباح ..
فلقانا نشوة الحب الفضيل !
إنك السلطان حقا يا مليكي ..
والعطايا منك دوح كالنخيل !
يا أميرا لألأ الليل امتلاكا ..
إنني المملوك في قصر جليل !
فالتحف زهري تنفس شذو عطري ..
نشوة للحب في ليل طويل !
(غيداء الأيوبي)
لا تسلنى عن بعض ما أنا فيه..
من غرام ، فلست أملك نطقا !
سل إذا شئت أنجم الليل عني ..
فهى أدرى بكل ما بت ألقى !
فترفق بمهجة شفها الوجـد ،
فذابت، وأدمع ليس ترقا !
إن يكن دأبك الصدود فقلبي ..
عنك راض، وإن غدا بك يشقى !
فعليك السلام منى ؛ فإنى ..
مت شوقا، والله خير وأبقى !
(محمود سامي البارودي)
(ما أعقلها) .. كلمة حسنة عند النساء !
لا يأبينها ولا يذممنها ..
غير أن الكلمة البليغة، العبقرية الساحرة .. هي عندهن كلمة أخرى ..!
هي .. (ما أجملها ! )
إن إحساس المرأة .. بالعالم وما فيه ..من حقائق الجمال والسرور إنما هو في إحساسها بالرجل الذي اختارته لقلبها !حتى إذا أحبها الرجل .. عرفت أن فيها أسرارا ..
وتبينت أن هذا الجسم الآخر هو فلسفة لجسمها وعقلها !
(مصطفى الرافعي)
إذا أحكمت الإصغاء،
أستطيع أن أسمع حياتي تطير
أسرع من أي وقت مضى.
تلك الخطى الهادئة ورائي،
إنها خطاك، يا أيها الموت !!
(كارين بوي)
لست أدري لماذا نرفع الستار عن حياة جديدة كلما أسدل على هزيمة و موت ؟!
لست أدري لماذا نخدع أنفسنا بهذه الزوبعة التي تثور حول لاشيء !
حتام نصبر على هذا الألم الذي لا ينتهي ؟
متى نتدرع بالشجاعة الكافية فنعترف بأن حب الحياة أكذوبة ..
و أن أعظم نعيم للناس هو الموت !!
(أرثر شوبنهاور - أكذوبة الحياة)
شفني [وحيدة] أصفق الخمس بالخمس ..
ماغير اسولف للبحر والمواني !
ماغير ارتب هـ [ الحكايات ] من أمس ..
شعرك/ سوالفك/ صورك/ وأغاني !
يمكن تجي وتنور الخاطر العمس ..
وإلا أموت ولا لقيته [ مكاني ] .. !
(العنود عبدالله)
هكذا هي الحقيقة دائما :
شر الناس هو الذي يهوي بك
ويحط من قدرك
وهو الذي يبني لك وراء باب موارب
محرابا من الكره !
ولكن حب الناس البسطاء ..
يلمع أكثر من أي فلسفة.
الفقير فقط يعطيك كل شيء
ولايمن عليك أو يعيرك بجبنك !
(آلدا ميريني)
ترجمة : د.أسماء غريب
أنت تأتين مع الليل
قناديل وأمواج لهب
ومع الفجر مناديل من الضوء
إذا الضوء انسكب
ومع الناي مواويل مع اللحن خبب
ومع الكأس نجوما من حبب
ومع الماء فراديس من الظل وأثداء سحب
ومع لفحة أشواقي بساتين عنب
عندما جئت إلى قلبي
من أودية العشق
وألقيت الذي ألقيت من ألواحها
علمتني أن ضلوعي صحف
أن دمي دار كتب
وأقمت مهرجان الشعر في صدري
وهيأت به سوق عكاظ
وحشرت في فؤادي كل أشعار العرب !
(محمد جميع)
هذا العالم نشيده،
فينهار،
ثم نشيده ثانية،
فننهار نحن !!
(راينر ماريا ريلكه)
أنت ذهبت !!
وما تبقي،
منفضة سجائر ملأى ..
وبقية في كأس الخمر ..
سأضع الإثنتين في المتحف !
وهذه الوسادة ..
سوف لا أنفضها !
يجب أن تحتفظ ..
بطبعة رأسك عليها !!
هكذا يفعل الإنسان ..
بأقنعة الموتى ؟!
أنت لن تعود ...
ومن الآن وصاعدا .. يطول الليل !
(أولي كومندا سانتغيرات)
هيهات أن أنسى هواك و كلما ..
حاولت أن أنسى ذكرتك مغرما !
يا للشجون و كيف أنسى و الأسى ..
يقتات أوصالي و ينتزف الدما !
يا أخت روحي و ابتسام طفولتي ..
و بكا شبابي – آه . ما ألقى و ما !
خلفتني وحدي ألوك حشاشتي ..
أسفا و أفنى حرقة و تضرما !
و اليوم إني حول قبرك صامت ..
أقتات من جوعي و أستسقي الظما !
و أقبل القبر الحبيب و منيتي ..
لو أن لي في كل جارحة فما !
(عبدالله البردوني)
يامليكي ..
من دون وداع
وتشابك وضم للأيادي
صوب أي وطن ستتجه ..
ما عداي ؟!!
وأية أنامل وشفاه ستخبئك ..
تحت أردانها ؟
(آمنة زكري - شاعرة كردية)
تصعد إلى منزلي
وإذا صعدت
لا تطرق الباب
وإذا طرقت
لا تدخل
وإذا دخلت
لا تعانقني ... وتطعنني بعد ذلك !!!
أطعني أولا في صدري ..
وعانقني بعدها ..
كما لو أنك ... تندم !!
(لقمان ديركي)
ماعاد تعريف الحب اليوم إثنان ينظران بالإتجاه نفسه ، بل إثنان ينظران إلى الجهاز نفسه !!
ولا صارت فرحتنا في أن نلتقي من نحب .. بل في تلقي رسالة هاتفية منه !
ماتت الأحاسيس العاطفية الكبيرة بسبب تلك الأفراح التكنولوجية الصغيرة التي تأتي وتختفي بـ زر منذ سلمنا مصيرنا العاطفي للآلات !
(أحلام مستغانمي - نسيان)
آآه .. لا بد أننا كنا مليئين بالمرارة
أنا و أنت
ذلك اليوم بعد المطر
لأن كل كلمة قلناها
كانت تقفز من الطاولة
و تتحول سوطا يضرب قائلها
على فمه !!!
(مارجريتا رينبرج)
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس