أليل امهوى

http://www.youtube.com/watch?v=q41dq-NhZ6U

و طايرامغرب ذي وجه سن امتهايم
قلبي ضناه امعذاب
أحيان في امزيدية واحيان منها وشايم
شيب وعاده شباب
سقم أشا اتسايلك
وخو طيور امحوايم
عسى ترد امجواب
كنشي نحاكم ولي
يزهد يوطي تمايم
يفتح لقلبي امكتاب
لكل مألول دواء
مادام حبك يحاوي
إلا عليل امهوى
ما شي لجرحه مداوي
وامقلب لاكد غوى
نا خوك ما هو تساوي

دايم زماني أنا بين امجفا وامغلايب
ما ذقت طعم امسعادة
ميان لمعز من فارق ديارامحبايب
وكيف يهناه زاده
من سيب امزهب و اموادي وهوش امزايب
وخيمته و امقعاده
يدعس على امزرب يتكشم سموم امصايب
من عآف عيشة بلاده
وعن هواها شرد
بعد امطمع في سواها
صدق لي شور امشود وقال ما عاد يشاها
يهناه إيش امنكد
ما دام بارح رباها
أهدي بأيش امهنا التامس ولي قلب سالي
يهوى امطرب و امتنفاس
في امخبت ونالابس امدبعأ محمل جمالي
من الخميس لا جبل رأس
في كل ما غاب الاقي امزخم يخطر قبالي
أحيد به غصن مياس
يرقص على نغمة امشحرور بين امدوالي
يهمس الأرض هماس
وأباه ما حلى امتجوال
وما ألذ امتسالي
يا ليتني عشت جمال
أعيش وأرعى جمالي
وأنا على غير ذا امحال
مستور لا بي ولي

من يوضح لنا معاني المفردات الآتية
امتهايم -ضناه -يزهد -يوطّي-امزهب -امزرايب-يتكشّم-امشود-يشاها-التَامِس -امتنفّاس-امخبت-امدبعأ-امزخم -يهمّس -امدوالي-امتجوال-

اقولك لي عرفتوها ومدري صح ولا خطا
متهايم تهامه

ضناه حرقو او قتلو

يزهد يرى

يوطي يسوي

مزهب مأراضي فيها عذقه

مزرايب جدار من شوك و شجر

يتكشم ياكل

مشود مدلع

يشاها يبغاها

متنفاس مفرح مثل نفس على روحك يعني كبه منكد

مخبت ارض بره فيها شوك وشجر

مدبعأ مصلع

امزخم مفنان
يهمس يخافت

مدوالي حبال

متجوال معرده::d:: او مشي من محل لا محل

ذا لي طلع معايه مدري صح ولا بين مويه بو زهير وعقش اذا دخلو يعرفنها:rolleyes2:

وامقلب لاكد غوى نا خوك ماهو تساوي اجمل ما غنى ايوب طارش

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت القرية

اقولك لي عرفتوها ومدري صح ولا خطا
متهايم تهامه

ضناه حرقو او قتلو

يزهد يرى

يوطي يسوي

مزهب مأراضي فيها عذقه

مزرايب جدار من شوك و شجر

يتكشم ياكل

مشود مدلع

يشاها يبغاها

متنفاس مفرح مثل نفس على روحك يعني كبه منكد

مخبت ارض بره فيها شوك وشجر

مدبعأ مصلع

امزخم مفنان
يهمس يخافت

مدوالي حبال

متجوال معرده::d:: او مشي من محل لا محل

ذا لي طلع معايه مدري صح ولا بين مويه بو زهير وعقش اذا دخلو يعرفنها:rolleyes2:

---

ماقصرتن يابنت القرية جوابك فيه صح وفيه خطأ ومشكورة على المشاركة

ننتظر التوضيح أكثر من بقيةالإخوان

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العنيدa

وامقلب لاكد غوى نا خوك ماهو تساوي اجمل ما غنى ايوب طارش

---

مصيبة لقد غوي امقلب

شكراً العنيد على المرور

حقيقه من اجمل اغاني ايوب طارش القديمه ,, وما قصرو الاخوان والاخوات افادونا في معاني الكلمات الوارده من قبلكم حفظكم اخي ابن القريه


اشكرك جم الشكر على جهودكم المتميزه في هذا المجال مجال التراث ,,, واعانك الله انت وابو زهير وبنت القريه وعقش ,, فلكم بصمه مميزه ,, اشكركم جميعآ ’’

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شعفول

حقيقه من اجمل اغاني ايوب طارش القديمه ,, وما قصرو الاخوان والاخوات افادونا في معاني الكلمات الوارده من قبلكم حفظكم اخي ابن القريه


اشكرك جم الشكر على جهودكم المتميزه في هذا المجال مجال التراث ,,, واعانك الله انت وابو زهير وبنت القريه وعقش ,, فلكم بصمه مميزه ,, اشكركم جميعآ ’’

---

فعلاً الأغنية جميلة والذي زادها جمالا كلماتها اللهجية ناهيك عن مغزى الشاعر من صياغ قصيدته باللهجة التهامية التي جاءت متفقة مع لهجتنا المحلية ولعل هذا هو السبب الذي من أجله جئت بالأغنية مع كتابة أبياتها ربما أتطرق إلى ذلك في موضوع مستقل عندما تسمح لي الظروف ..أما بالنسبة لمعاني الكلمات الواردة في الأبيات وخاصة الكلمات التي أشرت إليها فإنني مازلت أنتظر المزيد من التوضيح ..

شكراً أخي شعفول على المرور.

امتهايم :المراد بها الأراضي التهامية
-ضناه:أتعبه
-يزهد :يرى
-يوطّي:يصلح
-امزهب :قطعة أرض زراعيةتعتمد في ريهاعلى ماء السيل
-امزرايب:مفردها زريبة وهي عبارة عن بناء على شكل دائري تبنى من أعواد الأشجار ويفضل الأشجار الشوكية توضع بداخلها الأغنام ليلا لحمايتها من الحيوانات المفترسة
-يتكشّم:يأكل عيش بدون إدام
-امشود:الاستهتار
-يشاها:يريدها
-التَامِس :يوم أمس
-امتنفّاس:الفرح واللعب من أجل الترويح عن النفس
-امخبت:أرض زراعية تعتمد في ريها على الأمطار
-امدبعأ:امشفرة
-امزخم :الجميل
-يهمّس :يطأالأرض بهدوء
-امدوالي:عبارةعن تجعدات تظهرعلى سطح السيل أثناء جريانه في الوادي ولها صوت.
-امتجوال:المشي من أجل المتعة.

-امشود:الاستهتار
امشود - أظنه الدلال يقال فلان يتشاود عليك يتدلل
واهله مشاودنه يعني مدللنه .
أظن المعنى بعيد عن الإستهتار .
والعذر من شيح التراث
العود أحمد

قصيدة ا لجحاف
رائعة فكرتها ولهجتها

كنشي نحاكم ولي
يزهد يوطي تمايم
يفتح لقلبي امكتاب

دايم زماني أنا بين امجفا وامغلايب
ما ذقت طعم امسعادة
ميان لمعز من فارق ديارامحبايب

وآآآباه ما حلى امتجوال
وما ألذ امتسالي
يا ليتني عشت جمال
أعيش وأرعى جمالي
وأنا على غير ذا امحال
مستور لا بي و لالي
أفكر نقلها للقسم الأدبي
يوما
لي معها وقفات

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملكة حرفي

-امشود:الاستهتار

امشود - أظنه الدلال يقال فلان يتشاود عليك يتدلل
واهله مشاودنه يعني مدللنه .
أظن المعنى بعيد عن الإستهتار .
والعذر من شيح التراث

العود أحمد

---

يتقلعب:

لكل جواد كدشة::d::

شكرا ملكة الحرف على المرور والتوضيح
والإختلاف في معاني المصطلحات اللهجية لايفسد للتراث متعة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملكة حرفي

قصيدة ا لجحاف

رائعة فكرتها ولهجتها

كنشي نحاكم ولي
يزهد يوطي تمايم
يفتح لقلبي امكتاب

دايم زماني أنا بين امجفا وامغلايب
ما ذقت طعم امسعادة
ميان لمعز من فارق ديارامحبايب

وآآآباه ما حلى امتجوال
وما ألذ امتسالي
يا ليتني عشت جمال
أعيش وأرعى جمالي
وأنا على غير ذا امحال
مستور لا بي و لالي
أفكر نقلها للقسم الأدبي
يوما

لي معها وقفات

---

ماأظن بأن القسم الأدبي الذي يشترط الفصحى سوف يسمح لك لأن أغلب ألفاظ القصيدة قد صيغت باللهجة المحلية

حبذا لو تكون وقفات هنا حتى يحظى الموضوع بجمال إبداعك.

كل الشكر والتقدير

قصدت قسم الشعر الشعبي بالأدبي
لكن ..
لا مشكلة هنا هنا
& فكرة القصيدة راقية

حيث تقوم على مواجع البعد عن الوطن والأهل والأحباب
الغربة وذل المعيشة وفقدان راحة البال .

وا طايرامغرب ذي وجه سن امتهايم
قلبي ضناه امعذاب
أحيان في امزيدية واحيان منها وشايم
شيب وعاده شباب
يتضح هنا أن ماهيج شجن الشاعر راحل إلى بلادة
بثه شجنه لكن سؤاله أظن أجمل ما في القصيدة ..في نظري !
سقم أشا اتسايلك
وخو طيور امحوايم
عسى ترد امجواب
كنشي نحاكم ولي
يزهد يوطي تمايم
يفتح لقلبي امكتاب
.يشير سؤال الشاعر عن ثقافة البسطاء .
حين يعز الدواء لمرض عضال يبحثون له عن ..
وليّ (والولي في نظرهم من يملك قدرات خارقة في معرفة العلل والمستور ويستطيع تطبيب الحالات التي لا يداويها الزمن ).
وهذا مطلب الشاعر
يريد تميمة تجلب له راحة من وجع البعد !!
ويريد أب يكشف له عما كتب له
وهذه ثقافة البسطاء ذلك الوقت
بلورها الجهل والعجز
لكل مألول دواء
مادام حبك يحاوي
إلا عليل امهوى
ما شي لجرحه مداوي
وامقلب لاكد غوى
نا خوك ما هو تساوي
.في هذا المقطع يظهر وجع الشاعر وسببه ويقينه ألا علاج له غير أمر خارق .
دايم زماني أنا بين امجفا وامغلايب
ما ذقت طعم امسعادة
.نتخيل هنا حياة ذلك اليمني المفارق بلادة من ضيق معيشته
ولا يملك مؤهلا غير الجسد والكرامة التي ينثرها أجيرا
أي سعادة قد يطعمها؟!
ميان لمعز من فارق ديارامحبايب
وكيف يهناه زاده
.لا ينكر منا أحد
يستنكر الشاعر وحق له !
لن يجد العزة الفرد حين يغادر بلاد أحبته
لن يجد من يحنّ عليه أو يشعر به
ولن يجد لطعامه لذة مهما كان فاخرا.
رائع استنكاره هذا .
من سيب امزهب و اموادي وهوش امزايب
وخيمته و امقعاده
.هنا الحنين للبساطة
أن تكون بين ماتتناغم معه روحك تكون ملكا عزيزا
ولو على ماشيتك وفي خيمتك .
يدعس على امزرب يتكشم سموم امصايب
من عآف عيشة بلاده
وعن هواها شرد
بعد امطمع في سواها
.رائعة .
كان الشاعر يدعو أو يقول يستحق
أن يدوس الأشواك ويغتذي لقماً يابسة لا مشروب عليها
وتكون هذه اللقم سموما ومصائبا
أو ربما هو يصور ما ذاقه خارج بلادة
أبدع الشاعر في تبشيع الصور !
صدق لي شور امشود وقال ما عاد يشاها
يهناه إيش امنكد
ما دام بارح رباها
.يبين الشاعر أهم أسباب هجرة البعض عن بلاده
رغبتهم في البحث عن الراحة والدلال المساوية للجهد المبذول .
لكن يحيون في نكد كونهم غيروا جلدهم
أهدي بأيش امهنا التامس ولي قلب سالي
يهوى امطرب و امتنفاس
في امخبت ونالابس امدبعأ محمل جمالي
من الخميس لا جبل رأس
في كل ما غاب الاقي امزخم يخطر قبالي
أحيد به غصن مياس
يرقص على نغمة امشحرور بين امدوالي
يهمس الأرض هماس
.أظن الكناية هنا عن الرشاقة والجمال .
وأباه ما حلى امتجوال
وما ألذ امتسالي
يا ليتني عشت جمال
أعيش وأرعى جمالي
وأنا على غير ذا امحال
مستور لا بي ولي
.أجمل خاتمة .
ومن لا يحلم أن يعيش سيد نفسه .
لا تذله قوانين المنظومة البشرية .
الحياة مع البهام تمنحك شعور السيادة .
على كائنات نقية ليست مثلنا البشر .
لا مطامع لها ولا لك .
وفي كلٍ يعيش الإنسان .
أجمل ما تبعثه هذه القصيدة في من يقرأها
الرغبة في البعد عن شواغل الحياة
وأصدق ما فيها
العاطفة المؤثرة
هذه قراءة خاصة لمستها من معاني القصيدة وصلتني هكذا .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملكة حرفي

قصدت قسم الشعر الشعبي بالأدبي

لكن ..
لا مشكلة هنا هنا
& فكرة القصيدة راقية
حيث تقوم على مواجع البعد عن الوطن والأهل والأحباب
الغربة وذل المعيشة وفقدان راحة البال .
وا طايرامغرب ذي وجه سن امتهايم
قلبي ضناه امعذاب
أحيان في امزيدية واحيان منها وشايم
شيب وعاده شباب
يتضح هنا أن ماهيج شجن الشاعر راحل إلى بلادة
بثه شجنه لكن سؤاله أظن أجمل ما في القصيدة ..في نظري !
سقم أشا اتسايلك
وخو طيور امحوايم
عسى ترد امجواب
كنشي نحاكم ولي
يزهد يوطي تمايم
يفتح لقلبي امكتاب
.يشير سؤال الشاعر عن ثقافة البسطاء .
حين يعز الدواء لمرض عضال يبحثون له عن ..
وليّ (والولي في نظرهم من يملك قدرات خارقة في معرفة العلل والمستور ويستطيع تطبيب الحالات التي لا يداويها الزمن ).
وهذا مطلب الشاعر
يريد تميمة تجلب له راحة من وجع البعد !!
ويريد أب يكشف له عما كتب له
وهذه ثقافة البسطاء ذلك الوقت
بلورها الجهل والعجز
لكل مألول دواء
مادام حبك يحاوي
إلا عليل امهوى
ما شي لجرحه مداوي
وامقلب لاكد غوى
نا خوك ما هو تساوي
.في هذا المقطع يظهر وجع الشاعر وسببه ويقينه ألا علاج له غير أمر خارق .
دايم زماني أنا بين امجفا وامغلايب
ما ذقت طعم امسعادة
.نتخيل هنا حياة ذلك اليمني المفارق بلادة من ضيق معيشته
ولا يملك مؤهلا غير الجسد والكرامة التي ينثرها أجيرا
أي سعادة قد يطعمها؟!
ميان لمعز من فارق ديارامحبايب
وكيف يهناه زاده
.لا ينكر منا أحد
يستنكر الشاعر وحق له !
لن يجد العزة الفرد حين يغادر بلاد أحبته
لن يجد من يحنّ عليه أو يشعر به
ولن يجد لطعامه لذة مهما كان فاخرا.
رائع استنكاره هذا .
من سيب امزهب و اموادي وهوش امزايب
وخيمته و امقعاده
.هنا الحنين للبساطة
أن تكون بين ماتتناغم معه روحك تكون ملكا عزيزا
ولو على ماشيتك وفي خيمتك .
يدعس على امزرب يتكشم سموم امصايب
من عآف عيشة بلاده
وعن هواها شرد
بعد امطمع في سواها
.رائعة .
كان الشاعر يدعو أو يقول يستحق
أن يدوس الأشواك ويغتذي لقماً يابسة لا مشروب عليها
وتكون هذه اللقم سموما ومصائبا
أو ربما هو يصور ما ذاقه خارج بلادة
أبدع الشاعر في تبشيع الصور !
صدق لي شور امشود وقال ما عاد يشاها
يهناه إيش امنكد
ما دام بارح رباها
.يبين الشاعر أهم أسباب هجرة البعض عن بلاده
رغبتهم في البحث عن الراحة والدلال المساوية للجهد المبذول .
لكن يحيون في نكد كونهم غيروا جلدهم
أهدي بأيش امهنا التامس ولي قلب سالي
يهوى امطرب و امتنفاس
في امخبت ونالابس امدبعأ محمل جمالي
من الخميس لا جبل رأس
في كل ما غاب الاقي امزخم يخطر قبالي
أحيد به غصن مياس
يرقص على نغمة امشحرور بين امدوالي
يهمس الأرض هماس
.أظن الكناية هنا عن الرشاقة والجمال .
وأباه ما حلى امتجوال
وما ألذ امتسالي
يا ليتني عشت جمال
أعيش وأرعى جمالي
وأنا على غير ذا امحال
مستور لا بي ولي
.أجمل خاتمة .
ومن لا يحلم أن يعيش سيد نفسه .
لا تذله قوانين المنظومة البشرية .
الحياة مع البهام تمنحك شعور السيادة .
على كائنات نقية ليست مثلنا البشر .
لا مطامع لها ولا لك .
وفي كلٍ يعيش الإنسان .
أجمل ما تبعثه هذه القصيدة في من يقرأها
الرغبة في البعد عن شواغل الحياة
وأصدق ما فيها
العاطفة المؤثرة

هذه قراءة خاصة لمستها من معاني القصيدة وصلتني هكذا .

---

ماشاء الله عليك ياملكة حرفي

ماهذه الفصاحة؟

وماهذه البلاغة؟

أقسم بالله إنك موسوعة ثقافتك عالية.

يعطيك العافية