شّيخوخة دون شباب ...فلورنتين سمارانداش ..

لما يمثله الأدب العالمي من قيم وأخلاق
وفهم وتناغم لما بين الشعوب الأخرى ..كان الشعر
الوصلة السحرية واللغة الموحَّدة بن الشعوب...
سماء أخرى أنقلكم إليها مع فلورنتين سمارانداش ...

شّيخوخة دون شباب

وقته جاء أخيرًا:
الثلج الذي لم يكتمل ذوبانه والجليد
حالة الطقس الآثمة ، كمومس .
أين كنت يا حياة ؟
إلى سن العاشرة , طفولة كنت.
ثمّ دار الوقت من غير انتظام -
راكضا يمضي إلى ما يستطيع .
يوم اليوم في سخافة يستنسخ نفسه.
كان هذا اليوم أمس ,
كان قبلا قبل أمس,
وسيأتينا غدًا ،وكذا بعد غد.
في فراغ ها هو النجم يدور
دون جدوى .
لن يدور النجم أكثر
للإنسان
الذي خنق وقطع رقبته ,
وأدمى حياته .

.

نصّ مترجم للشاعر العالمي
الروماني فلورنتين سمارانداش ..
نقلاً عن الأستاذ الكاتب/حسن الصلهبي

مشكووووور محمد على الموضوع

بس شعرنا اقوى حتى معانيه حقيقه

شعرهم تحسه ملخبط ما يدخل الراس

تحياتي لقلمك الرائع

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة TAS2past

مشكووووور محمد على الموضوع

بس شعرنا اقوى حتى معانيه حقيقه

شعرهم تحسه ملخبط ما يدخل الراس

تحياتي لقلمك الرائع

---

TAS2past الجميل

أولاً شاكر مرورك من هنا..
وثانياً وهم لديهم أيضاً معاني حقيقية ورقيّ في الكلمة ..
والشعر أخي رسالة ..الغرض الأساسي منها إيصال فكرة للمتلقي...
ونحن كما قلت ( نحس شعرهم ملخبط ومايدخل الراس)
لأن كل ثقافة لها تأثيرها على أبائها....ولأنهم يكثرون من شعر النثر...
الذي يقل في العربية ...مع أن لكل مجال أوزانه الخاصة...
عموماً شاكر مرورك ومقدر لك وأحييك على قوميّتك للشعر العربي..

ودمت عربيّ الذوق..