لما يمثله الأدب العالمي من قيم وأخلاق
وفهم وتناغم لما بين الشعوب الأخرى ..كان الشعر
الوصلة السحرية واللغة الموحَّدة بن الشعوب...
سماء أخرى أنقلكم إليها مع فلورنتين سمارانداش ...
شّيخوخة دون شباب
وقته جاء أخيرًا:
الثلج الذي لم يكتمل ذوبانه والجليد
حالة الطقس الآثمة ، كمومس .
أين كنت يا حياة ؟
إلى سن العاشرة , طفولة كنت.
ثمّ دار الوقت من غير انتظام -
راكضا يمضي إلى ما يستطيع .
يوم اليوم في سخافة يستنسخ نفسه.
كان هذا اليوم أمس ,
كان قبلا قبل أمس,
وسيأتينا غدًا ،وكذا بعد غد.
في فراغ ها هو النجم يدور
دون جدوى .
لن يدور النجم أكثر
للإنسان
الذي خنق وقطع رقبته ,
وأدمى حياته .
.
نصّ مترجم للشاعر العالمي
الروماني فلورنتين سمارانداش ..
نقلاً عن الأستاذ الكاتب/حسن الصلهبي
|
 |
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة TAS2past
