ما شاء الله تبارك الله
عمرة مقبولة ان شاء الله ياجدتنا الغاليه
ــــــــــــــــ
الاستاذ ابو زهير - والاخت قلب الوفا
لدي رأي بعد إذنكم في كلمة بند
يقال فلان بَنَّدْ بما في رجليه لما غبئ
وتعني انه منطلق بأقصى سرعته حتى إختفى
أو فلان قبَل من عندي مّبِنِّدْ كنه طلقه
أو فلان وفلان مبانده
أي مطارده
وهذه لهجة مستهلكة في قريتنا بكثرة
فماأظن أن الجدة رديمة تقصد من كلمة"بند"أطفيء السيارة بدليل أنها قالت ستاكلنافليس من المعقول أن تطلب توقف السيارة في مكان الخطر.
لذا فإنه من المحتمل بأن الجدة رديمة
كانت تقصد بكلماتها بند بند
هو ان يحرك السيارة بسرعه
وبند تعني لهجياً عند اهل الشمال اطفئ
اي اوقف حركة الشيئ
فقط لتوضيح اللبس في الكلمة
وربما جدتنا معاها علم غير هذا العلم
ننتظر
,
|
 |
رد مع اقتباس