( رحلة رديمة لمكة والمدينة )

[قلب الوفا]

تستاهلين الزيارة ياجدة رديمة


((وتيه امربحه اللي جننتوهن عليها
يقلي اخويه لفيك شجاعه فتحي زجاج امسياره
وافتح قليل من امزجاجه واجدل لها ببسكت واراهن لقديهن فوق امسياره اعود اصعق بند بند ستاكلنا))



ياجداه رديمة

ممكن توضحين لنا معنى كلمة"بند بند"وهي هل لهجة أم فصحى؟

ابوزهير ممكن اتلقف وارد لحين عودة جدتي رديمه
(بند) يعني طفي السياره
بند كلمه من ضمن اللهجات غالبا منتشره بالخليج وبنجد
دايم ابوي يقول بندوا السيارات يعني طفوها
حسب فهمي

جداه

[أبو زهير]

ابوزهير ممكن اتلقف وارد لحين عودة جدتي رديمه
(بند) يعني طفي السياره
بند كلمه من ضمن اللهجات غالبا منتشره بالخليج وبنجد
دايم ابوي يقول بندوا السيارات يعني طفوها
حسب فهمي

جداه

[/center]

بالعكس قلب الوفاليس هناك مايدعو للقافة فكلنا هنا نمثل أسرة واحدة وكلنا نكمل بعض
يبدو أن كلمة "بند بند"مصطلح لهجي تستخدم لزجر امرباح كما أن هناك بعض المصطلحات اللهجية التي تستخدم لزجر الحيوانات ومنها على سبيل المثال:
-صه:مصطلح لهجي ويستخدم لزجر الحمار-أكرمكم الله-
-فق أو إخرج:مصطلح لهجي ويستخدم لزجر الكلب
-كُت:مصطلح لهجي ويستخدم لزجر القط.
-عرّ:مصطلح لهجي ويستخدم لزجرالنعجة.
-جِت:مصطلح لهجي ويستخدم لزجر الشاة.
-تِرّ:مصطلح لهجي ويستخدم لزج البقر.
-إِشّ:مصطلح لهجي ويستخدم لزجر الإبل.
-دُك:مصطلح لهجي ويستخدم لزجر الدجاج.
فكلمة"بند بند"مادام وأن الجدة رديمة قد استخدمتها في هذاالموقف فهي مصطلح لهجي وربما يعود معنى هذاالمصطلح إلى لهجة قبيلتهاولكل قبيلة لهجتها الخاصة فنحن عندنا نستخدم كلمة:بند"حسب مصطلحات لهجتنا المحلية ونريد بها الإسراع في الجري يافلان بند أي أسرع في الجري
وقد بحثت عن معنى كلمة"بند"في المعاجم اللغوية فوجدت أن معنى الكلمة هو :العلم الكبير.
فماأظن أن الجدة رديمة تقصد من كلمة"بند"أطفيء السيارة بدليل أنها قالت ستاكلنافليس من المعقول أن تطلب توقف السيارة في مكان الخطر.
ننتتظر الجدة رديمة للتوضيح أكثر.
شكراً قلب الوفا.