كلمة الأغر يقابلها بالفرنسية : trafalgar " تْخَافالْغاغ " أما ما يقابل معاني التقدم
و الوضاءة فليس لي أن أترجمها ترجمة حرفية فليست اللغة الفرنسة كالعربية في ألفاظها
يقال عن الكريم généreux " جِينيغُو " ...
أما السديم فهو :
nébuleuse ... " نِيبولُوز "
صعب كتير إني اكتبلك ياهن بالعربي لازم تسمع الكلمة بالفرنسي لتقدر ع الأقل تفهمها
يا رب يكون وصل شو كتبت
شاكر تفاعلك اختاه وهذا ان فانما يدل على معدن أصيل
وكل ما جاد به قلمك فهمته لكن تبقى المفردة الفرنسية بحاجة مني إرادة لتلقي
سأكون متابعا وان أشكل علي أمر سألناك
دمت بخير