كتاب رائع ..بحق !

[حسن الصميلي]

انتيهت من قراءة ( الموت يمر من هنا ) للروائي عبده خال ..

بالرغم من كثرة الشخصيات والقصص في الرواية الا أنه استطاع بمهارة أن يوفي كل جوانبها

وكأنه لم يكن يسرد الا واقع عايشه في كتاب

كل فصل تحكيه شخصية معينة لتروي الأحداث من زاويتها

هذه عبارات اسرتني ..

*اغمض عينيك عن الموت لترى الحياة

*تمضغ ماتبقى من الأسئلة , تغزلها , وتلبسها , وتفاجأ بأنها فضفاضة ,
فتردم ماتبقى منك في أحد شقوقها وتمضي

*اللعنة على كل سؤال له أكثر من وجه , فكلما أمسكت بوجه سخرت منك بقية الأوجه الطليقة

* وفي عشة الخدم أتناول مآتي ذات الشروخ العديدة وأجمع تفاصيل وجهي من خلالها فيصدمني
وجهاً مجزءاً , وكل جزء منه يمسك ببصقة سيدي

*كنت مشتاقاً للبكاء .. فلماذا يجف بكاؤنا كلما أدمنا الحزن

* عليك أن ترعى الحزن بالضحك ..

* إننا حقول لهذا الزمن الذي يزرع فينا ويحصد

أما الان فبدأت بقراءة رواية العطر للكاتب الالماني

بارتيك زوسكيند

شاهدت الفيلم واستمتع الان ببداية الرواية

اعشق الروايات التي تستقي البحث عن الذات

عزيزتي MOONLIGHTS

تحية طيبة

نعم لقد كانت رواية ( الموت يمر من هنا ) تحكي أخت الحقيقة

حتى إن بعض الشخصيات تشبه لدرجة التطابق شخصيات على أرض الكاتب

وقريته تحديدا



وعندي سؤال :


هل رواية العطر التي بين يديك هي

العطر ( قصة قاتل )

أظنها هي

وهي على قائمة رواياتي القادمة

لكنني أسأل عن أفضل ترجمة عربية لها


فهل أجد لديك الجواب


تقديري