تفضلي هذة ترجمة النصين,وأتمنى التصحيح من أخي بن ثابت إذا كان يوجد خطأ بالترجمة:-

وهكذا ، قراءة التاريخ أو أي موضوع ، لهذه المسألة ، ليست مجرد عملية قراءة الكلمات على صفحة وحفظ بعض الحقائق والتفاصيل عن الاختبار. القراءة هي مسألة التورط ، أو رد فعل من التفكير والتساؤل ما هو قراءة . في كثير من الحالات والاستفادة من متعة قراءة التاريخ لا تكمن في التاريخ نفسه ، ولكن في معنى الشخصية المكتسبة منه.


هي لم تزل والغرض من التاريخ لفهم حياة الإنسان من غربلة مجرد دليل على الحقائق. تقصي حقائق ليست سوى مؤسسة من الذي يختار مؤرخ ، وترتب ، ويشرح للوصول الى الخطوة الاخيرة ، وانني ، تفسير ه. وبمجرد اختيار الموضوع ، ويجب أن مؤرخ تحاول أن تفعل العمل الشاق الحقيقي ، واحترام الحقائق ، وتجنب الجهل والخطأ ممكن ، وخلق تفسير التحويل.

وآسف على الأخطاء