ترجمت أعمال الشاعر الكبير إلى أكثر من 22 لغة وقد ترك العديد من المؤلفات الشعرية والنثرية التي أثرت المكتبة العربية , نذكر منها :


عصافير بلا أجنحة (1960)
أوراق الزيتون (1964)
عاشق من فلسطين (1966)
آخر الليل (1967)
العصافير تموت في الجليل (1969)
حبيبتي تنهض من نومها (1970)
شيء عن الوطن (1971)
أحبك أو لا أحبك (1972)
محاولة رقم 7 (1973)
يوميات الحزن العادي (خواطر ومقالات) (1973)
وداعاً أيتها الحرب وداعاً أيها السلام (مقالات) (1974)
تلك صورتها وهذا انتحار العاشق (1975)
يوميات جرح فلسطين (1977)
أعراس (1977) , ذاكرة للنسيان (1982)
مديح الظل العالي (1983)
حصار لمدائح الملح ( 1984)
هي أغنية هي أغنية (1986)
ورد أقل (1986)
في وصف حالتنا (نثر) (1987)
أرى ما أريد (1990)
أحد عشر كوكباً (1992)
لماذا تركت الحصان وحيداً (1995)
سرير الغريبة (1999)
جدارية (2001)
حالة حصار (2002)
لا تعتذر عما فعلت (2003)
كزهر اللوز أو أبعد (2005)
في حضرة الغياب (2006)
حيرة العائد (مقالات) (2007)
أثر الفراشة (2008) .