المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عطر الياسمين
عطر الياسمين مرحباً بك وبقدومك الذي شرفني وأسعدني وعطر متصفحي
وعذراً منك إن لم تفهم ماسطرت هنا
فقد كتبت باللهجة العاميه ولكن إن أردت لك الترجمه
بأي لهجة أردت حدد بس اللهجه وأبشر والله بعزك وتامر أمر
غايتي إرضـــــــاء أحبتي
وبما أنك من المتذوقين فأنت ستفهم المغزى لا محاله
فمرحباً بك أيها الساحر الجميل
فعطرك قد أزكى المكان
شكراً لك ولاتفيك
وفقك الله وأسعد قلبك
مات الحنــــــان ومات الفَرْح بالدنيامن بعـــــد فُرقا عيون أمي وأياديهاياعلَّها في جنـــــــــان الخلد هي تحياومن حوض خير الرسل ربي بيسقيهاعبده حكمي
يا شمعة
هذي القصيدة بالعااامية شبه البائدة ؟!
حكمي ماهو متعزوا ؟!
ثم قلت له دام الهــــــــــوى داخــــــــــلك هب
عطر الياسمين مرحباً بك وبقدومك الذي شرفني وأسعدني وعطر متصفحي
وعذراً منك إن لم تفهم ماسطرت هنا
فقد كتبت باللهجة العاميه ولكن إن أردت لك الترجمه
بأي لهجة أردت حدد بس اللهجه وأبشر والله بعزك وتامر أمر
غايتي إرضـــــــاء أحبتي
وبما أنك من المتذوقين فأنت ستفهم المغزى لا محاله
فمرحباً بك أيها الساحر الجميل
فعطرك قد أزكى المكان
شكراً لك ولاتفيك
وفقك الله وأسعد قلبك
شأهــــــــرب بروحي لا أذكر اللي هويته
حكمي
عطر لا تحتاج ترجمة بلهجة محلية بل شقيقة
حول ولك يعني شو هيدا
ملكة الحرف يا من لوت الأعناق وأخرست المتفيهقين أبو إسماعيلالقلم يفرض نفسه وملكة الحرف قلمها سطر الجمال على جدائل القمرأبو نوفشهادة أفخر بها
يا شمعة
يا عيونا نعم ..
هذي القصيدة بالعااامية شبه البائدة ؟!
لا يعنيني ذلك .. المهم إني قد إستلذيتُ شيء فيها وكفى ..
ثم قلت له دام الهــــــــــوى داخــــــــــلك هب
شأهــــــــرب بروحي لا أذكر اللي هويته
حكمي
عطر لا تحتاج ترجمة بلهجة محلية بل شقيقة
حول ولك يعني شو هيدا
يعني إطّلَّع شوي لفوء أرضك
فستجد سيدة شامخة تُدعى الأرزة ..
وإذا ما فهمت عليّ بعاميتي ..
خلي عبري إترجملك .. هع
الله يسعدك يالياسمين
وأبشرك إطلعت لفوء وفهمت
ومن لايعرف الأرزة
شكراً لك تليق
أسعدني تواجدك وعودتك
وفقك الله وأسعد قلبك
مات الحنــــــان ومات الفَرْح بالدنيامن بعـــــد فُرقا عيون أمي وأياديهاياعلَّها في جنـــــــــان الخلد هي تحياومن حوض خير الرسل ربي بيسقيهاعبده حكمي
من بــــاب شكراً وتكرم العين ياحـــــرف
يا شمعة
حلوه ياشمعه وأنا سقتها وراك يالملكة الله يسعدك
هذي القصيدة بالعااامية شبه البائدة ؟!
يابائدهالدنيا عادها بخير فيها تعزوا
حكمي ماهو متعزوا ؟!
التعزوا طال عمرك وجبه تقدم في ليلة العرس للحاضرين قبل العشاء
وقد تستمر لبعده إلى نهاية الزفاف يعني وجبة لتقوية الساقين
ملكة أمزح يعلم الله إني معايه في التراث طشيش من اللي عندك الله يقويك ويزيدك من فضله
والتعزوا طال عمرك رقص شعبي لإحياء ليلة الزواج ويشارك فيه الأصحاب والإخوان والأقارب
للعريس فرحته ليلة الزواج
لكني ماأعرف أتعزوا
ثم قلت له دام الهــــــــــوى داخــــــــــلك هب
شأهــــــــرب بروحي لا أذكر اللي هويته
حكمي
عطر لا تحتاج ترجمة بلهجة محلية بل شقيقة
حول ولك يعني شو هيدا
يلا لا إطلعي ولاك حولك حوليك يعني يمنة ويسره ستجديه من حولك
ولكني ذهبت لهناك من باب لأجل عين يكرم الياسمين
أبحـــــــــــــــر وحلق فوق هـــــــــــــــام السحايب
جيب الـــــدرر يـــــــــــــــم الثريـــا وتشــــــــــرف
يــــاللي بها الإبــــــــــداع من طيب ذايب
من مثلهــــا في الوصف يــــاطيب الوصف
دام الشعــــــر يبقى في الأسيــــــــاد طايب
هذي مليكة حرفنــــــــــــــــا بطيب تعــــــــرف
من دونها هالشعـــــــــــــــــــــــــر بيصير غايب
****
ملكة الحرف والجمال
ياسيدة الإبداع والرقي ورونقه الساحر الفتان
أي شرف منحتني إياه بإطلالتك الراقيه وحضورك الباهر المشرف
وأي تواضع جاء بك لمتصفحي المتواضع وأحرفي التي لاترتقي لجمال ذائقتك
وأي وسام منحتني إياه أيتها الكريمة وخالقي إن وجودك بمتصفحي للقراءة فقط
لهو وسام بحد ذاته
فشكراً لك من القلب لهذا الحضور
وفقك الله وأسعد قلبك
مات الحنــــــان ومات الفَرْح بالدنيامن بعـــــد فُرقا عيون أمي وأياديهاياعلَّها في جنـــــــــان الخلد هي تحياومن حوض خير الرسل ربي بيسقيهاعبده حكمي
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
