يابو زهير
قال المثيل الاول
تزود مريم امشاقي \\وهويعمل على امثيره
تهب له كسره وخلاصه\\تقول له ذيهه تسبيره
وترشي له على سواقه\\ وتغسل له امشخاطيره
..................................... الباقي مشفر
ابلووو ياعمدة
اغدي تسبيره وتكمل
قد في راسي جني يدمه ويدلع
هبتالنا جخمه ومزقتابنا
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عقش
وووووووعمدة ماهو ذي اتخنداع
ممكن تسمح لي أترجم
تزود:الزواد يطلق على الأكل الذي يُهب به إلى الخلاء .
مريم:اسم علم يدل على امرأة .
امشاقي:مصطلح لهجي يدل على الشخص الذي يقوم بمهمة مقابل أجرة .
يعمل:يحرث الأرض بواسطة ثورين تسمى الضمد.
كسره :قطعة من أقراص عيش الذرة المخبوز في الميفا.
خلاصه:مصطلح لهجي يطلق على حب الذرة المقشور الذي يضاف إلى الخوج عند تحويله إلى سمن بفعل الحرارة.
تسبيره:يطلق على الشيء القليل من الأكل.
ترشي:تصبه الماء.
امشخاطيره:خطوط تظهر على الساق بفعل الرشح المخلوط بالتراب تكون لونها أبيض تسمى أبو الريب.
والباقي مشفرة.
ذحين يأتي ابن القرية مطفي النور تعجبه امكلمات امشفرة
ياشيخ يسلم راسك
جميل هو تسليط الضوء على ايضاح الكلمات اللهجية
الواردة في دالع العمدة