ياعبده حكمي أحتاجك هنا

[عبده حكمي]

وودف الحكميُ حين خصه عقش
بمعنى حنب
أخي الغالي عقش مرحباً بك وبإطلالتك
وشكراً لك أن خصيتني بطلبك فهذا شرفٌ لي
ووالله ما أنا إلا أحد التلاميذ هنا ومن الهواة لا أكثر
وسأجيبك بما لدي وأعلم ومنك سيدي أتعلم
وليتك أرسلت الرابط لي على الخاص كي أحضر سريعاً فوالله لم أنتبه لهذا فعذراً منك لتأخري
ولاتحسبه تهربا وإنما عدم درايه .
بالنسبة لما ذكر في أعلا الموضوع بما يخص الفهم
فأنا أقول لك ليس كل مايكتبه الشعراء يفهمه الآخرون وإن كانوا شعراء
فهناك من يدرج كلمة لايعلم هو معناها أساساً وإنما ليكمل قصيدته على نفس الوزن والقافيه
وإن سألته وعجز عن الرد قال لك يجوز للشاعر مالا يجوز لغيره
وحاله كحال الذي يرفع المنصوب وينصب المجرور ويبرره بما سبق ..
****
أما بالنسبة للبيت الذي ذكرته
***
إن العيون التي في طرفها حورٌ
قتلننـــــــــا ثـــــــــم لم يحيين قتـــــــــــــلانا

فهو للشاعر الأموي العملاق جرير وكلهم عمالقةٌ في الشعر
وقد اقتبسه الشاعر بشار بن برد
حينما سمع امرأةً تغني قصيدة جرير ومرت بهذا البيت
فأعجب به وبصوت تلك المغنيه
وأنشد قصيدته التي كان مطلعها
*****
وذات دل كأن البـــــــــــــــــــــــــــدر صورتها
بــــــــــاتت تغني عميــــــــــــد القلب سكرانا
إن العيون التي في طرفها حورٌ
قتلننـــــــــا ثـــــــــم لم يحيين قتـــــــــــــلانا
إلى أن قال
ياقوم أذني لبعض الحي عاشقةٌ
والأذن تعشق قبل العين أحيانا

****
وركز على كلمة أحيانا بمعنى أن العين تعشق ولكن ليس دائماً
فليس كل من نسمعهم نحبهم ..وفي وقتنا الحاضر أصبح العشق بالأذن أسهل مع كثرة وسائل الإتصال
ولكن إن صدق هذا الحب مره كذب في ألف مره
والشاعر بشار بن برد
هو من زنادقة الشعر وهو فارسي الأصل ومن المخضرمين عاش نهاية الدولة الأمويه وبداية الدولة العباسية وبرز فيها وقد توفي مقتولا عندما هجى الأمير
فأمر بقتله فقد كان يهجو من لا يعطيه وقد هجى في شبابه جرير ليشتهر لما كان يحظى به من شهرة في ذلك العصر ولكن جرير ترفع عن الرد عليه .
وقد كان أعمى من مولده ولكنه كان بليغ الوصف وبالذات في بيته هذا ..

كأن مثار النقع فوق رؤوسنا
وأسيافنا ليـلٌ تهاوى كواكبه
كان أعمى البصر وليس أعمى البصيره والأعمى أظنه يرى في منامه عندما يحلم
وقصائده الغزليه تؤكد لك بأن الشعر أغلبه من الخيال وبالذات الغزلي منه .
أخي الغالي عقش
شكراً لك من قلب أخيك ويعلم الله قد سعدت بهذا
ملاحظه /
أنا ممن يؤمنون بالحب الذي يقع من نظرة أكثر من السماع
فمن يستطع أن يخلص نفسه من هذا الحب ويجنبها فهو قد ملك قلبه ولكن هيهات
فوالله إنه لكالسحر .

أسأل الله أن يجنبك إياه

إعذرني إن قصرت وأضف ماتريد كي نستفيد منك فأنت في مقام معلمي

[عقش]

وودف الحكميُ حين خصه عقش

بمعنى حنب
أخي الغالي عقش مرحباً بك وبإطلالتك
وشكراً لك أن خصيتني بطلبك فهذا شرفٌ لي
ووالله ما أنا إلا أحد التلاميذ هنا ومن الهواة لا أكثر
وسأجيبك بما لدي وأعلم ومنك سيدي أتعلم
وليتك أرسلت الرابط لي على الخاص كي أحضر سريعاً فوالله لم أنتبه لهذا فعذراً منك لتأخري
ولاتحسبه تهربا وإنما عدم درايه .
بالنسبة لما ذكر في أعلا الموضوع بما يخص الفهم
فأنا أقول لك ليس كل مايكتبه الشعراء يفهمه الآخرون وإن كانوا شعراء
فهناك من يدرج كلمة لايعلم هو معناها أساساً وإنما ليكمل قصيدته على نفس الوزن والقافيه
وإن سألته وعجز عن الرد قال لك يجوز للشاعر مالا يجوز لغيره
وحاله كحال الذي يرفع المنصوب وينصب المجرور ويبرره بما سبق ..
****
أما بالنسبة للبيت الذي ذكرته
***
إن العيون التي في طرفها حورٌ
قتلننـــــــــا ثـــــــــم لم يحيين قتـــــــــــــلانا

فهو للشاعر الأموي العملاق جرير وكلهم عمالقةٌ في الشعر
وقد اقتبسه الشاعر بشار بن برد
حينما سمع امرأةً تغني قصيدة جرير ومرت بهذا البيت
فأعجب به وبصوت تلك المغنيه
وأنشد قصيدته التي كان مطلعها
*****
وذات دل كأن البـــــــــــــــــــــــــــدر صورتها
بــــــــــاتت تغني عميــــــــــــد القلب سكرانا
إن العيون التي في طرفها حورٌ
قتلننـــــــــا ثـــــــــم لم يحيين قتـــــــــــــلانا
إلى أن قال
ياقوم أذني لبعض الحي عاشقةٌ
والأذن تعشق قبل العين أحيانا

****
وركز على كلمة أحيانا بمعنى أن العين تعشق ولكن ليس دائماً
فليس كل من نسمعهم نحبهم ..وفي وقتنا الحاضر أصبح العشق بالأذن أسهل مع كثرة وسائل الإتصال
ولكن إن صدق هذا الحب مره كذب في ألف مره
والشاعر بشار بن برد
هو من زنادقة الشعر وهو فارسي الأصل ومن المخضرمين عاش نهاية الدولة الأمويه وبداية الدولة العباسية وبرز فيها وقد توفي مقتولا عندما هجى الأمير
فأمر بقتله فقد كان يهجو من لا يعطيه وقد هجى في شبابه جرير ليشتهر لما كان يحظى به من شهرة في ذلك العصر ولكن جرير ترفع عن الرد عليه .
وقد كان أعمى من مولده ولكنه كان بليغ الوصف وبالذات في بيته هذا ..

كأن مثار النقع فوق رؤوسنا
وأسيافنا ليـلٌ تهاوى كواكبه
كان أعمى البصر وليس أعمى البصيره والأعمى أظنه يرى في منامه عندما يحلم
وقصائده الغزليه تؤكد لك بأن الشعر أغلبه من الخيال وبالذات الغزلي منه .
أخي الغالي عقش
شكراً لك من قلب أخيك ويعلم الله قد سعدت بهذا
ملاحظه /
أنا ممن يؤمنون بالحب الذي يقع من نظرة أكثر من السماع
فمن يستطع أن يخلص نفسه من هذا الحب ويجنبها فهو قد ملك قلبه ولكن هيهات
فوالله إنه لكالسحر .

أسأل الله أن يجنبك إياه

إعذرني إن قصرت وأضف ماتريد كي نستفيد منك فأنت في مقام معلمي

ياااااااااااااااه ياعبده حكمي
لم يخب ظني عندما خصيتك بالنداء
أعرف بأنك أديب و مطلع ومثقف ولهذا تستحق بأن تكون شاعرا.

أفهم من كلامك بأن البيت للشاعر جرير
طيب وهل الشاعر بشار بن برد عاجز أن يأتي ببيت مماثل لبيت الشاعر جرير في وصف العيون؟
وماذا يسمى هذاالأسلوب في الشعرالعربي؟

شكرا ياعبده حكمي والله استفدت منك كثيرا .

[عبده حكمي]

لم يخب ظني عندما خصيتك بالنداء
أعرف بأنك أديب و مطلع ومثقف ولهذا تستحق بأن تكون شاعرا.
الله يحفظك هذا من طيب أصلك وأتمنى أن أكون عند حسن الظن بي
أفهم من كلامك بأن البيت للشاعر جرير
ولا غبـــــــــار عليه
ولكن بشار بن برد من كثر إعجابه وحبه لجرير وقصائده فاقتبس هذا البيت
وبنى عليه قصيدته
طيب وهل الشاعر بشار بن برد عاجز أن يأتي ببيت مماثل لبيت الشاعر جرير في وصف العيون؟
والله ليس بعاجز بأن يأتي حتى بأجمل منه فمن وصف المعركة بأدق وصف وهو أعمى فلا يعجز في وصف مايسات القد
وماذا يسمى هذاالأسلوب في الشعرالعربي؟

هذا الأسلوب طال عمرك يسمى بالاقتباس وإذا لم تخني معلومتي فالاقتباس
هو
أحد فروع علـــــــــم البديـــــع
ولكن من المفترض أن نحدد مانقتبسه من كتابات الغير كي لاتنسب لنا وهي لهم


شكراً لك أخي الغالي عقش ومرحباً بك متى شئت فمنك نتعلم ونستفد الكثير
وفقك الله وأسعد قلبك وجمعك بمن تحب

[محمد حسن بوكر]

بوركتما أيها الأفذاذ