شعبيات صامطة

[المسني]

ياسلام عليك ياالمسني وعلى هذه القصيدة الشعبية

فعلا قصيدة شعبية رائعة معظم ألفاظها تراثية من واقع مصطلحات لهجتنا المحلية تحتاج إلى ذائقة تراثية أصيلة تفهم معانيها .

أخي المسني

كما قلت بأن هذه القصيدة بقلمك ولن أشك في ذلك ..فهل توضح لنا معاني المصطلحات الآتية التي وردت في قصيدتك؟..وهل هذه المصطلحات يصعب فهمها على أهل الحجاز؟

أشكرك بارك الله فيك لك كل التقدير ولأحترام .

هلة: نزل المطر
نشربي: مضابي العصر
امصحفة: ما يضرب عليها في اللعب
مزمار: معروف لا يحتاج لتعريف
ومزير: نوع من أنوع الطبول له صوت إيقاع يختلف عن مصحفة
ماهو تشابي ؟: ماذا تريد مني
ما اشى ولا قلة: لا أريد شيئا
امزين: الجمال
العيس: عين الأبل
يلطى: لزق
فل عزان: فل يمني عرف بهذا الاسم يختلف عن القريشي
قريشي : ياسمين
الربش: نوع من انواع الرقص الشعبي
المعشى: نوع من أنواع الرقص الشعبي
شليتي : أخذتي
شلة: جماعة
الرشح: عرق الإنسان

شتلة . أنزعج بمعنى تحمس تهيج عن طبيعته .

[عقش]

أشكرك بارك الله فيك لك كل التقدير ولأحترام .

هلة: نزل المطر
نشربي: مضابي العصر
امصحفة: ما يضرب عليها في اللعب
مزمار: معروف لا يحتاج لتعريف
ومزير: نوع من أنوع الطبول له صوت إيقاع يختلف عن مصحفة
ماهو تشابي ؟: ماذا تريد مني
ما اشى ولا قلة: لا أريد شيئا
امزين: الجمال
العيس: عين الأبل
يلطى: لزق
فل عزان: فل يمني عرف بهذا الاسم يختلف عن القريشي
قريشي : ياسمين
الربش: نوع من انواع الرقص الشعبي
المعشى: نوع من أنواع الرقص الشعبي
شليتي : أخذتي
شلة: جماعة
الرشح: عرق الإنسان

شتلة . أنزعج بمعنى تحمس تهيج عن طبيعته .

ياسلام عليك يالمسني والله ماأنت سهل

عندك ثقافة تراثية لابأس بها ..هيا كنك تقرب من قسم التراث خلنا نستفيد من ثقافتك التراثية

أخي الفاضل

تقول أن معنى شلة جماعة ولن أعارضك في هذا المعنى باعتبارك نظرت المفردة منفردة عن مفهوم معنى ماقبلها

لكن:

أنظر إلى المفردة مرتبطة بكلام قبلها كما في قولك :

ارجع بدون لي قلب ولاعاد لي شلة

فياترى: هل معنى كلمة " شلة "جماعة كما فسرت ذلك ؟

أليس معناها "حركة" حسب مضمون كلامك..ارجع بدون لي قلب ولاعاد لي شلة

دمت بخير وتصبح على خير.

[المسني]

ياسلام عليك يالمسني والله ماأنت سهل

عندك ثقافة تراثية لابأس بها ..هيا كنك تقرب من قسم التراث خلنا نستفيد من ثقافتك التراثية

أخي الفاضل

تقول أن معنى شلة جماعة ولن أعارضك في هذا المعنى باعتبارك نظرت المفردة منفردة عن مفهوم معنى ماقبلها

لكن:

أنظر إلى المفردة مرتبطة بكلام قبلها كما في قولك :

ارجع بدون لي قلب ولاعاد لي شلة

فياترى: هل معنى كلمة " شلة "جماعة كما فسرت ذلك ؟

أليس معناها "حركة" حسب مضمون كلامك..ارجع بدون لي قلب ولاعاد لي شلة

دمت بخير وتصبح على خير.

لا لا أخي الفاضل معناها ما عاد لي شلة أجلس معهم تركت كل شلتي من الأصدقاء ونسيتهم ذلك ما قصدت وليس الحركة كما قصدت أنت أشكرك يا لغالي .

تقال كلمة شلة في رفع الصوت وفي حركة الشباب والمقصود هنا بمعنى شلة الأصدقاء .

[عقش]

لا لا أخي الفاضل معناها ما عاد لي شلة أجلس معهم تركت كل شلتي من الأصدقاء ونسيتهم ذلك ما قصدت وليس الحركة كما قصدت أنت أشكرك يا لغالي .

تقال كلمة شلة في رفع الصوت وفي حركة الشباب والمقصود هنا بمعنى شلة الأصدقاء .

وهنا أيضا لن أعارضك استنادا على المقولة التي تقول:المعنى في بطن الشاعر..بس لاتنس أن توضيحنا يدور حول معاني مصطلحات لهجية فقد تكون أنت على حق وقد أكون أنا على صواب ولكل منا ذائقة تراثية قد تختلف وقد تتفق حسب تعدد القبائل التي ينشيء عنهااختلاف اللهجات
ولكن:
حتى أقتنع وأرتاح نفسيا..أطلب منك ضبط حرف الشين بالشكل في الكلمة"شلة"
أخي المسني
أنت مثل امذباب فيك جنح داء وجنح دواء ..أمزح معك حتى ينكشف الغطاء.