المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسكندر
ياسلملم على الشغل التراثي ماشاالله عليكم .. وبصراحه وردت كلمات تراثية كثيرة كنت اتمنى من ابو زهير ولا من اصحابها التوضيح عشان يستفيد الزاير او اللي يبغى يتعلم اللهجة من امثاليلكن كذا برضو حلو كثير وانا بشارك بللي اقدر عليه بس ياعسى تنقبل عند التراثيين افلامي ... الفلم الاول .. < امذري وامشاقي > بطولة ام ثور وامحراث .. والفلم الثاني < امهربية ابن توشي الميفا > .. بطولة العجوز وامحوته والرهي .. والثالث < امعريفة يمتلك ثروة > بطولة .. مستحي وهاجر اللهجة .. والابن المخدوع ..كاره الاصل والتراث .. وصاحبه الناصح.. تارك الديرة هداله بها زمان
حياك الله أخي أسكندر
أولا:يجب أن تعرف أنك تشارك في قسم التراث وكما تعلم أن قسم التراث يعتمد في أسلوبه على اللهجة المحلية لكون اللهجة مرتبطة بالتراث ارتباطا قويا فلاتراث بدون لهجة ولاطعم للهجة بدون تراث ومن هذا المنطلق فإن أغلب مواضيع التراث إن لم تكن جلها تعتمد في أسلوبها على اللهجة المحلية فلاتستغرب إن صادفت بعض المصطلحات اللهجية.
ثانيا:لاأخفيك سرا أن لهجتنا المحلية قد تكون صعبة على من هو من خارج المنطقة وهذا أمر طبيعي وأتمنى من كل الاعضاء الذين لايفهمون هذه اللهجة ان لاتضايقهم لهجتنا فهناك من قد جند نفسه في قسم التراث وتكفل بتوضيح أي مصطلح تراثي يتعلق بلهجتنا المحلية من الإخوة والأخوات ممن لهم باع طويل في مجال التراث أمثال:البحار الكبير والعمدة والأغروأبو زهير وعقش وريحانة وبنت القرية-انتفخن
عموما:
أشكرك على المشاركة وننتظر التقييم من العمدة لأنه هو المسؤول عن ذلك ...بس لماذا غيرت امفهدة بمهربية
تحياتي
|
 |
رد مع اقتباس