ريحة الموضوع فاحن في المنتدى
الله يسعدكم على هذه المواضيع الـ ( مفرنحه )
وبالبنسبة لمصطلح ( زهمه ) فنحن أيضاً نطلق عليها (هزمه)
كما تفضلت الأخت شجون وتطلق على رائحة الشحم العفن
فيقال ريحته مهزمه وكذلك الريحة الميزةلكبار السن الذين
تهمل نظافتهم من ذويهم فتكون المادة الدهنية التي تلامس جسمه وتلتصق حتى بفراشه ومخدته ولحافه
تنبعث منها رائحه تسمى ( هزيم ومهزم وهزمه )
وكذلك تقال للشخص الذي تعرض جسمه للشمس كثيراً بغض النظر
عن العرق المنبعث من ( عرفه مهزم) غير العبصه
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوعدولي
ريحة الموضوع فاحن في المنتدى
الله يسعدكم على هذه المواضيع الـ ( مفرنحه )
وبالبنسبة لمصطلح ( زهمه ) فنحن أيضاً نطلق عليها (هزمه)
كما تفضلت الأخت شجون وتطلق على رائحة الشحم العفن
فيقال ريحته مهزمه وكذلك الريحة الميزة rd لكبار السن الذين
تهمل نظافتهم من ذويهم فتكون المادة الدهنية التي تلامس جسمه وتلتصق حتى بفراشه ومخدته ولحافه
تنبعث منها رائحه تسمى ( هزيم ومهزم وهزمه )
وكذلك تقال للشخص الذي تعرض جسمه للشمس كثيراً بغض النظر
عن العرق المنبعث من ( عرفه مهزم) غير العبصه
الأخ أبوعدولي
اختلافنا هذا حول مصطلح لهجي فأنا-وأعوذ بالله من كلمة أنا-قلت في موضوعي "زهمة"وأنت تقول:"هزمة"وقد تفضلت قبلك شجون الليل بذكرهذا المصطلح "هزمة"ثم وضحت لها معنى هذا المصطلح "هزمة"من خلال مفهومي لمعاني مصطلحات لهجة قبيلتي المحلية
فهل أنت أوشجون الليل توضحان معنى المصطلح "زهمة"من خلال مفهومكمالمعاني مصطلحات لهجتكما المحلية؟
ثم:
ها نحن هنا مختلفون والإختلاف لايفسد للود قضية بيننا ..ثم بماأن لك باع طويل في التراث ..كيف نحصل على إجابة صحيحة مؤكدة لكي نسطرهاللأجيال القادمة كمعلومة تخص تراثهم؟
شكرا أباعدولي
أخي الكريم عقش
مصطلح (زهمه ) كما تفضلت لم أسمع به من قبل وليس معناه انه خطأ
وإن سمعت به فقد تنقصه أحرف أو تزيد ويختلف المعنى عما ذكرت لنا
كأن نقول مثلاً (إزهمه) بزيادة ( أ ) اي ادعوه او ناده ليأتي
وقلت أيضاً معناها العجوز الكبيرة في السن ( هزمه ) وهي تعطي نفس
المسمى إن حذفنا نقطة الزاي ( هرمه ) من الهرم وهو كبر السن
او كثيرة الكلام
هذا من ناحية>>> ومن ناحية أخرى
نظل أنا وأنت وهو وهي محبين للتراث باختلاف طول الباع
فمعلومتك قد تكون خطأ وتحتمل الصواب وقد تكون صواب وتحتمل الخطأ
وأنا وهو وهي وكل من لديه معلومة تسير في نفس سياق الصح والخطأ
وكلامنا جميعاً ليس بقرآن منزل .. والإختلاف وارد فالمنطقة أشبه بقارة
بها جميع التضاريس والبيئات ( السهل ، والجبل ، والبحر، والجزر )
وتعدد القبائل في كل بيئة تباعاً ستتعدد معه اللهجات وتختلف حتى في القرية والواحدة
وكلٍ يدلي بدلوه ولسنا في محل اختلاف بل على اتفاق دائم في تبادل المعلومة
وقبلها في المشاعر الاخوية ويظل لك عطاؤك الذي نفخر به في هذا الصرح
تحياتي لك أخي عقش
أخي الكريم عقش
مصطلح (زهمه ) كما تفضلت لم أسمع به من قبل وليس معناه انه خطأ
وإن سمعت به فقد تنقصه أحرف أو تزيد ويختلف المعنى عما ذكرت لنا
كأن نقول مثلاً (إزهمه) بزيادة ( أ ) اي ادعوه او ناده ليأتي
وقلت أيضاً معناها العجوز الكبيرة في السن ( هزمه ) وهي تعطي نفس
المسمى إن حذفنا نقطة الزاي ( هرمه ) من الهرم وهو كبر السن
او كثيرة الكلام
هذا من ناحية>>> ومن ناحية أخرى
نظل أنا وأنت وهو وهي محبين للتراث باختلاف طول الباع
فمعلومتك قد تكون خطأ وتحتمل الصواب وقد تكون صواب وتحتمل الخطأ
وأنا وهو وهي وكل من لديه معلومة تسير في نفس سياق الصح والخطأ
وكلامنا جميعاً ليس بقرآن منزل .. والإختلاف وارد فالمنطقة أشبه بقارة
بها جميع التضاريس والبيئات ( السهل ، والجبل ، والبحر، والجزر )
وتعدد القبائل في كل بيئة تباعاً ستتعدد معه اللهجات وتختلف حتى في القرية والواحدة
وكلٍ يدلي بدلوه ولسنا في محل اختلاف بل على اتفاق دائم في تبادل المعلومة
وقبلها في المشاعر الاخوية ويظل لك عطاؤك الذي نفخر به في هذا الصرح
تحياتي لك أخي عقش
كلام معقول
ولكن:
هل كلمة زهمة التي تدل على الرائحة الكريهة حسب مفهومي أنا وغيري بهذا المعنى نحذفها من القاموس اللهجي؟
شكرا أبوعدولي
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس