لهجة اهل فيفا

[متوسدالذيب]

لهجة اهل فيفا



امعتايق-الادرام:الذين يجرى عليهم عملية الختان علنا 0
امغلف: من النباتات السامه
امفبر: من النباتات السامه
امقحيديد:مرض ( السعال الديكي )0
املاطي:صفه المكان الزلق0
امنبوت:- بندقيه ايطاليه قديمه0
امنبوت:بندقيه ايطاليه قديمه0
امنع وامقدر:- ( المعزه)(الاحترام)
امهرابيه:- ( الشباب)
امهياج: الأشجار- واحدتها هيجه0
أهل تنومسن:- ( تنومسن – التنوماس ) أهل جميل ونجده0
أهل شوعن: ذكر حسن0
اوراد امسدم:- حمى الملاريا0
ايل زلن امطبخ دعن:- ( ايل – اذا) و ( زلن - دخلت ) المطبخ ( دعن – دعن تدعو ) رفعت صوتها تدعو الشياطين والجن0
ايلى دعر: ياء ساكنه بعدها لام ممدودة بالف مقصوره_ اذا وصل
بره:بفتح الباء وتشديد الراء مع الفتح – ذهب مبكرا- يبره:- يذهب صباحا
تاكا: تلك 0 يقول ( تاكالطلحه – تلك الطلحه)
تاهبو : تضعه
تذهبو:- تقتله0
تراجى:- مديح0
تعنيه:عنايه0
تنحز:- تكح
تنود:- تتحرك0
تنوماس: نخوه ونجده 0 يقول( أهل تنوماسن:أهل جميل ونجده)0
تيسن: تيس – ذكر الماعز0
ثاويه: خربة0
ثم: هناك0
ثهرو: ظهره – استبدل حرف الظاء بحرف الثاء للتخفيف0
جاهنه: امراة نشيطه في ادارة منزلها0
جعابن كعابن : شابة0
جعده: اناء من خشب محكم للزبده0
جهيلن: العجائز من النساء0
جودوا:- ( عملوا)
جودوا: عملوا0
حاجد - مخال :- السحب الركاميه الممطره
حازب:- متسلح
حده مكفيه: مدة كافية0
حفذيه: كرش صغير ثان في الحيوانات المجتره0
حفيف:- الجاربدون رحم




لهجات من التراث الثقافي
للباحث /سليمان ناصر الدرسوني-الرياض

[أبو زهير]

أما هذه فتحتاج بعثة خاصة

حيرت حتى المخابرات الامريكية

سكرا متوسد الذيب

[دغري]

مشكوووووووووور يالغالي

[الحسن القاضي]

كنا مجموعة من الزملاء معزومين في بني مالك وبالتحديد في آل خالد وهم نعم الرجال ...
وكنا جالسين مثل الأطرش في الزفة الجماعة مشاورة وحطوا غداهم وقالوا اتفضلوا وحنا فاغرين ..

بس يقلي أحد كبار السن هناك أن شباب هذا الجيل لايجيدون اللهجة كما يجيدها الكبار..وذلك يعود لأن أهل فيفا في القديم كانوا مكتفين ذاتياً ولايختلطون بغريب إلا نادراً وكذلك لصعوبة السفر ووعورة الجبال فحافظوا على لهجتهم أما الآن فأبنائهم في كل مكان واختلطوا ببقية القبائل ولم تعد لهجتهم كما في السابق.

[الحسن القاضي]

قندر (عمر) ولبوهو امهرابيه*** لولا امنع وامقدر ماشل بتعنيه

حج روس مشفيه

معو ستهورن يلتقونو حل مازرق

المعنى:.

قندر(قد+ندر حدث ان سقط)

ولبوهو (اسعفوه)(وقفو معه في محنته)

امهرابيه( الشباب)

امنع وامقدر( المعزه)(الاحترام)

ما (نافيه)(لم) لن)

شل( حمل على الاكتاف)

بتعنيه( بعنايه)

حج روس مشفيه( حتى رؤوس الجبال)

معو( عنده)( يملك)

ستهورن( اصهار) (ازواج بناته)

يلتقونو( يتلقفونه)

حل( حين)(وقت)

مازرق ما( هنا ليست نافيه بل بالعكس مثبته وتعنى هنا اذا زرق)

زرق( زلق)(سقط بسرعه خاطفه)

الموضوع جميل ويحتاج لنقاش ولدمج جميع المواضيع السابقة التي عن هذه اللهجة ((العربية القديمة))

[الحسن القاضي]

قد درعا (عمر) فتيسن بمثمانميه ***** وكعموا ربعي وتو بو لو مغذيه

زعرن وزيدية

مستوصف امعوده بسا لمعيش وامرق

المعنى::

درعا (البس جلد التيس) عادة قديمه اذا مرض احد او سقط من حالق أو وضعت المراءة أو مرض الصغير يذبح تيس أو خروف ويلبس المريض بجلده اما اللحم فياكله الاصحاء!!! وكان افخم العلاجات على الاطلاق(تخيل صيدليه مليانه جلود طازجه مبرده بجميع الاحجام لكل من اصابه أي نوع من المرض)

فتيسن بمثمانميه( قيمة التيس ثمان مئة ريال)

وكعمو ربعي وتو لو بو مغذيه( عجنوا العجين وجعلوه قطع كبيره ووضعوه في ماء يغلي حتى نضج ثم احضروهلـ(عمر)مغذيه (جلوكوز)

زعرن وزيديه ( نوعين من انواع الذرة الصعبة الهضم)

امعوده ( اسم منزل) في فيفاء تسمى المنازل!!!!!

بسا (للحصر اي ان مستوصف امعوده متخصص في هذا النوع من العلاج)

لمعيش وامرق( للعصيد والكعم (تم شرحه) والمرق المعروف)0

[خيرات الأمير]

تسلم والله كان ادور اي شخص اتعلم منه لهجتهم

لك شكري

[الحسن القاضي]

(زيد) جلس في الدكتره حده مكفيه يختص بمراض امبطن كرشن وحفذيه
ويخمد ادويه

رزن ولحمن وامكعم بينو تقالبي

(فلان) كتب وصفه و(علان) يصرف ادويه امسمن وامفتوت عباهو فمونيه

من كل ناحيه

عياده مابو مهلها شرقن ومغربي

المعنى::

(فلان)( جلس في الدكتره ( قضى في كونه دكتور )

حده مكفيه( مدة كافية)

يختص بامراض امبطن ( أخصائي باطنيه)

كرشن( معدة)

حفذيه( كرش صغير ثان في الحيوانات المجتره ولا يوجد في الانسان لكن !!!!!)

يخمد ادويه ( يطبخ ادوية)

رزن ولحمن وامكعم بينو تقالبي ( هذا هو الدواء الذي يطبخه (فلان) رز ولحم وقطع العجين خلاله تتقلب مع الغليان!!!!!!!!!!)

عباهو فمونيه ( ملاء الصحون من الدواء المبتكر)

عياده مابو مهلها شرقن ومغربي ( هذه العياده أو المستشفى لا يوجد لها مثيل لا في الشرق ولا الغرب

[خيرات الأمير]

(زيد) جلس في الدكتره حده مكفيه يختص بمراض امبطن كرشن وحفذيه
ويخمد ادويه

رزن ولحمن وامكعم بينو تقالبي

(فلان) كتب وصفه و(علان) يصرف ادويه امسمن وامفتوت عباهو فمونيه

من كل ناحيه

عياده مابو مهلها شرقن ومغربي

المعنى::

(فلان)( جلس في الدكتره ( قضى في كونه دكتور )

حده مكفيه( مدة كافية)

يختص بامراض امبطن ( أخصائي باطنيه)

كرشن( معدة)

حفذيه( كرش صغير ثان في الحيوانات المجتره ولا يوجد في الانسان لكن !!!!!)

يخمد ادويه ( يطبخ ادوية)

رزن ولحمن وامكعم بينو تقالبي ( هذا هو الدواء الذي يطبخه (فلان) رز ولحم وقطع العجين خلاله تتقلب مع الغليان!!!!!!!!!!)

عباهو فمونيه ( ملاء الصحون من الدواء المبتكر)

عياده مابو مهلها شرقن ومغربي ( هذه العياده أو المستشفى لا يوجد لها مثيل لا في الشرق ولا الغرب

قنفذ شكلك فيفي صح ؟؟؟؟؟؟

قووووووول الصدق والا درست اللهجه بالخارج .هههههههه

[الحسن القاضي]

شين ستـنعناهو وشين رضيفن**** شحمن ولحمن يثرفونوا ثريفن

وامزاد شين جوده في موافن**** دخن وبرن يخسفونوا خسيفن

المعنى:::
[COLOR="Blue"]
شي ستنعناهو وشي رضيفن( اللحم بعضه مطبوخ وبعضه مشوي على الرضف وهي الحجارة المحماة بالنار)

يثرفونو ثريفن( اصبح اللحم من النضج بحيث يمكن شربه شروبا)

وامزاد شي جودا في موافن(ومن الطعام ما خبز في التنور)

الدخن والبر معروف يخسفونو خسيفن(فعل اكل الخبز بدون ادام خسف يتخسف) منقول من موقع مختص[/
COLOR]0

[الحسن القاضي]

قنفذ شكلك فيفي صح ؟؟؟؟؟؟

قووووووول الصدق والا درست اللهجه بالخارج .هههههههه

لا والله عادي شأكتب في آخر مشاركة إنه منقول من موقع مختص ..

[خيرات الأمير]

احلى يا قنفذ الفيفي خلاص عرقتك اطلع اطلع هههههههههههههههه

[الحسن القاضي]

احلى يا قنفذ الفيفي خلاص عرقتك اطلع اطلع هههههههههههههههه

أنا لست من فيفا مع أنه يشرفني أن أكون منهم فهم رجال ومليون نعم وأنا عاشرتهم من قرب..
رجال كرم وعزة ونخوة .......

[أبو زهير]

ماشاء الله عليك يا أبا خالد

لقد أثرت المكان بمعلومات عن لهجة اهل فيفا والتي نسعى جميعا لمعرفتها مع أننا عجزنا عن فهمها أيام دراستنا الجامعية واحتكاكنا بزملاء كانوا معنا من اهل فيفا عندما كانوا يتحدثون بلهجتهم فيما بينهم تصدق أنهم كانوا يستخدمونها في قاعة الإمتحانات فكنا نسمع منهم كلاما غريبا يصعب علينا فهمه حتى المراقبين على الاختبار لا يفهمون ما يقولون وكأنهم قد كشفوا الإجابة فيما بينهم بواسطة لهجتهم المعقدة والتي لا يفهمها إلا من كان فيفيا أصيلا فنلاحظهم يسلمون أوراق إجابات الاختبار في وقت واحد وقبل مرور الوقت المحدد وكأن الجميع قد تعاونوا في ذلك دون أن يشعر بهم أحد .

أشكرك على هذه المعلومات وننتظر منك المزيد .

[طاوي البطاح]

لغة أهل فيفا لسيت لهجة و لكن لغة مستقلة و أصلها من اللغة الحميرية و قبائل فيفا هم من خولان من قضاعة من حمير
و لغة فيفا مثلها مثل لغة المهرة و هم أيضا حميريون

[أبو زهير]

لغة أهل فيفا لسيت لهجة و لكن لغة مستقلة و أصلها من اللغة الحميرية و قبائل فيفا هم من خولان من قضاعة من حمير
و لغة فيفا مثلها مثل لغة المهرة و هم أيضا حميريون

أنت متأكد من كلامك هيا اسمع ماهو يقولون :

"وكعمو ربعي وتو لو بو مغذيه( عجنوا العجين وجعلوه قطع كبيره ووضعوه في ماء يغلي حتى نضج ثم احضروهلـ"

يا أخي

لهجة ومعقدة

اللغة لايمكن أن يختلف عليها اثنان

لأنها لغة الجميع لغة القرآن الكريم .

[طاوي البطاح]

أنت متأكد من كلامك هيا اسمع ماهو يقولون :

"وكعمو ربعي وتو لو بو مغذيه( عجنوا العجين وجعلوه قطع كبيره ووضعوه في ماء يغلي حتى نضج ثم احضروهلـ"

يا أخي

لهجة ومعقدة

اللغة لايمكن أن يختلف عليها اثنان

لأنها لغة الجميع لغة القرآن الكريم .

منت مصدقني أنا أثبت لك :
هذا نص لنقش حميري أعطيه اي واحد فيفي يترجمه لك على طول:

"ورثد أهل ظلومان مبنيسم و سلاسم و أسطرسم"

وأيضا هذا النص:

"ها اسن أو هيت انتثن"

يعني أفهم من كلامك أن الحميرية اندثرت و لم يبقى منها شيء ؟؟ طيب كيف تفسر استخدام " أم" الحميرية في كثير من قبائل جازان و بالذات في القطاع الجبلي؟

[أبو زهير]

منت مصدقني أنا أثبت لك :
هذا نص لنقش حميري أعطيه اي واحد فيفي يترجمه لك على طول:

"ورثد أهل ظلومان مبنيسم و سلاسم و أسطرسم"

وأيضا هذا النص:

"ها اسن أو هيت انتثن"

يعني أفهم من كلامك أن الحميرية اندثرت و لم يبقى منها شيء ؟؟ طيب كيف تفسر استخدام " أم" الحميرية في كثير من قبائل جازان و بالذات في القطاع الجبلي؟

هههه

والله شيفتحها بيننا متوسد الذيب بمواضيعه التي حطها وتركها وكأنهيقول الحقوني


يا أخي العزيز

"أم" الحميرية نستخدمها في بداية الكلمات سواء في اللهجات المتعارف عند القبائل أو كلمات فصحى لاخلاف عليها

لاحظ مثلا :

امبراد -امناقة -امحش -امسيارة

لكن لهجة أهل فيفا طلاسم خاصة بهم ولا قبيلة تستطيع أن تفهم لهجتهم من أول وهلة بخلاف القبائل الأخرى فإن لهجتها تكون متقاربة وإن كان هناك اختلاف فهو بسيط

انت الآن أقدر افهم لهجتك وأنت أيضا وإن حصل بيننا اختلاف فلإننا في الأخير نتفق إذا تعين معنى الكلمة .

شكرا لمتابعتك .

[ميدوزة الأورليا]

ينها تيه املهزه اليوم
قِ هاشن نحا اماضي
بها جيلٍ قدهُ حضرن
ولا يجود يدعدع فيفي فيفي
هرز زمان
ما يديت ألتهم هرز فيفا تسله .
ياااه
قِ نسيت

بنا فيفية .

[ريحااانة]

ينها تيه املهزه اليوم
قِ هاشن نحا اماضي
بها جيلٍ قدهُ حضرن
ولا يجود يدعدع فيفي فيفي
هرز زمان
ما يديت ألتهم هرز فيفا تسله .
ياااه
قِ نسيت

بنا فيفية .

ميدوووزة ماهو ذيه الهرج
ما فهمته الا فيفي ونسيت