مصطلحات تراثيه ومعاني مفرداتها

[ga3bor]

والله كنك من مقحومه حق زمان صدقن صدقن
مادام وأنت تقول :
(امتير الأصلي00ثم امبوح وامصنب0000وهي أيضا بألوان مختلفة منها الأبيض والأحمر والكحلي والأبقش )
ولكن لو أنت لعبته معايه زمان كان كل يوم مغلوب ومقموش( يعني ما تقدع معاك لا بميش ولا صنب ولا بوح ) ويمكن كل يوم مجافرة 000
تقبل تحياتي

هيوالله إني من قحومه زمان 0والحمد لله أخي ضوء الحقيقة أنك ما لحقت زماني وأنا أتاير وأدارش وأحايص وما قمشتاني ولا قمشتوك ولا الله العالم كان عدنا مجافرة أنا وانته لما اليوم0لأنه من كلامك فهمت واحده من ثنتين وهي أما أنك دهري في املعبة أو أنك غشاش تغش في املعب0
وأنا كان فيه مهرة جيفة اللي يغلبني أحاربه وأجافر وفي يدي حجر مشنتف0والحمد لله لا لعبته معايه ولا لعبته معاك0والمثل يقول تيني ميني لا لقيت حد ولا حد لقيني0مع كل الود والإحترام

[محناب]

في يدي حجر مشنتف

عااااابله وشنتف
أظنك تقصد حجر حاد أو مدبب

[ga3bor]

عااااابله وشنتف
أظنك تقصد حجر حاد أو مدبب

ياوه ياوه أخي محناب حجر مشنتف فيه شنتفة حادة وجفره ولا جفرتين ويسيل امدم ويغاوق الخصم ويحامر ويقدع يبكي ويشكي0
لكن أخي محناب (عبلة) ماهو معناها؟ كل الود والتقدير0

[محناب]

ياوه ياوه أخي محناب حجر مشنتف فيه شنتفة حادة وجفره ولا جفرتين ويسيل امدم ويغاوق الخصم ويحامر ويقدع يبكي ويشكي0
لكن أخي محناب (عبلة) ماهو معناها؟ كل الود والتقدير0

عفوا أخي جعبور
من المحتمل أنك قد فسرت كلمة عبله بالطريقة التي لا أقصدها
فأنت في سن والدي ويستحيل ان أخطئ بحقك

عموما اتمنى ان تقبل اعتذاري



عبله على حد علمي جنيه
ولكن موقعها في الجملة التي كتبتها وطريقة صياغتها
جاءت للتعجب فقط كما يستخدمها العامه
بشكل روتيني في ردودهم

خالص التحايا

[ga3bor]

عفوا أخي جعبور
من المحتمل أنك قد فسرت كلمة عبله بالطريقة التي لا أقصدها
فأنت في سن والدي ويستحيل ان أخطئ بحقك

عموما اتمنى ان تقبل اعتذاري



عبله على حد علمي جنيه
ولكن موقعها في الجملة التي كتبتها وطريقة صياغتها
جاءت للتعجب فقط كما يستخدمها العامه
بشكل روتيني في ردودهم

خالص التحايا

عفوا أخي محناب الله يرفع من مقدارك لم أقصد أنك أسأت لي أو ما راح بالك إليه0أنا أقصد المعني ليعرفه الجميع لأن البعض لا يعرف معنى العبارة0تطمن عمك جعبور جمل كَرْش0ولا يروح بالك لبعيد0 وشكرا على التوضيح0كل التحايا والود0

[ضوءالحقيقة]

هيوالله إني من قحومه زمان 0والحمد لله وأنا كان فيه مهرة جيفة اللي يغلبني أحاربه وأجافر وفي يدي حجر مشنتف0

أخي جعبور الله يحفظك أينما كنت , أنا ما أدري إنك غواقه اللي يقمشك تحاربه صدقن و بمحجر مشندف فيان ما قابلت له تشدفه ,أنا تراني في ملعب ما أغش , ولكن ما حد يغلبني , لأاني مثل درين أحيل عليك حتى تغفل , وأخم اميوشه حقك وأشله رجلي عيني عينك ما هو غش , ودايم اللي أغلب به العب به , والحمد لله انه ما حد لعب مع حد , وتقبل تحياتي

[ga3bor]

أخي جعبور الله يحفظك أينما كنت , أنا ما أدري إنك غواقه اللي يقمشك تحاربه صدقن و بمحجر مشندف فيان ما قابلت له تشدفه ,أنا تراني في ملعب ما أغش , ولكن ما حد يغلبني , لأاني مثل درين أحيل عليك حتى تغفل , وأخم اميوشه حقك وأشله رجلي عيني عينك ما هو غش , ودايم اللي أغلب به العب به , والحمد لله انه ما حد لعب مع حد , وتقبل تحياتي

والله يحفظك اليوم وكل يوم وأينما كنت أخي ضوء الحقيقة0
وامغواق مهشلي وللعبته معايه هتعرفني0وممهراب مينفعش0
أُه مهشمنك عسى لشليته ساقك اليوم مانا لاقيك الصبح ولا بعده وامشنتف في حزبي وترى شغلك0هشل ساقك وتشبح ما هو اللى ياقع بك ؟ كل الود والتقدير0

[طاوي البطاح]

والله يحفظك اليوم وكل يوم وأينما كنت أخي ضوء الحقيقة0
وامغواق مهشلي وللعبته معايه هتعرفني0وممهراب مينفعش0
أُه مهشمنك عسى لشليته ساقك اليوم مانا لاقيك الصبح ولا بعده وامشنتف في حزبي وترى شغلك0هشل ساقك وتشبح ما هو اللى ياقع بك ؟ كل الود والتقدير0

والله ما فهمت شيء ؟ واحد يترجم لي إذا تكرمتم!

[أبو زهير]

والله ما فهمت شيء ؟ واحد يترجم لي إذا تكرمتم!

ههههه

يبدو أنك من خارج المنطقة

ابشرك كلنا مترجمين وخاصة الذين يكتبون في قسم التراث

ومادام النص كتبه الشيخ جعبور فنحن ندعوه للحضور لكي يترجم ما كتبه

"لزعل ليس من طبعي وإذا لعبت معي سوف تعرفني وإذا هربت ...."