الاخ طاوي البطاحالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة طاوي البطاح
عندما حذفت ردك السابق والذي يخص كلمة "شوف"ليس تهربا من البحث عن معنى كلمة "شوف" وإنما تحفظا على قسم التراث
حتى لاندخل في متاهات نحن في غنى عنها ولكنك رجعت ردك مرة ثانية وبعد أن رد عليه الأخ محناب باعتباره مشرف القسم وانا احترم رأيه ليس من حقي حذف ردك مرة ثانية ولكن دعنا نناقش الموضوع وخاصة كلمة "شوف" بعيدا عن ذكر علان وفلان تقول بأن كلمة" شوف" ليست من لهجتنا وليس لها علاقة بالفصحى .
وأنا أقول لك بأن كلمة "من لهجتنا وفي نفس الوقت لها علاقة بالفصحى فأنت لوبحثت عن معنى الكلمة في قواميس اللغة العربية باب "شوف" لوجدت معنى الكلمة وهو النظر لاحظ معنى الكلمة في القاموس المحيط ص 1067 تجد معنى "تشوف " تزين وإلى الخبر:تطلع ومن السطح :تطاول ونظر وأشرف .
أرجو أن تكون مقتنعا بما قلت وغذا أردت أن أعود إلى مصطلحاتك السابقة حتى أوضح لك مدى علاقتها بلهجتنا ثم لغتنا فلامانع بشرط أن أجد صدرا رحبا .
عموما هناك لك دعوة في قسم الشكاوي من الأخ محناب مشرف قسم التراث حول هذاالموضوع للنقاش .
شاكرا ومقدرا لك كل مجهود تبذله في قسم التراث .
|
 |
رد مع اقتباس