المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإسماعيل
قصة رائعة وليلة حب دافئة
وموعد طويل للمجهول
اثنا عشر شهرا بطولها وعرضها
قطعت التواصل والأخبار
بعدها الفجيعة
الموت
نهاية مؤلمة لقصة وليدة عمرها ليلة واحدة
وقصيدة مدهشة في جمالها وحزنها وألمها .
شكرا لروعتك وروعة نقلك يا أبا نزيه
والآنَ أجلس وحدي فوق صخرتها
والنفسُ في شَجنٍ مَنْ ذا يواسيهـا ؟
تذكـّري ليلة والأنسُ يغمـرُنا
ولا نرى غيرَ دنيا الحبِّ نَرويهـا
يا سيدي الفاضل
كم اطلعت على قصائد مترجمة
في هذه القصيدة بالذات اجد شيء مختلف أنظر للقافية والوزن وكأنها كتبت باللغة العربية وليست بالفرنسية
تعال نستمتع بهذه المعاني بكبرها وفخامتها
يا أرضُ مهلاً بنـا لا تُسرِعي أبداً
وطَـوِّلـي ليلـةً رقَّتْ معـانـيها
لكم خلودٌ فلا دهـرٌ يُحطِّمُـكمْ
ولا الرياحُ أو النَّسْماتُ يُـفـنيـهـا
تذكَّروا اثنين عاشا في ربوعِكمُ
تساقيا الحب صَفـواً في أعـاليـهـا
كم تتوه النفس حتماً نجد أرواحنا وقد رحلت بين ثنايا الأبيات
مروركـ كروعة البرق على قمم الجبال وسط الحساب
لكـ ودي
رد مع اقتباس
