كلمة ومعنى - من لهجتنا التراثية

[شجون الليل]

فيه عبارة تقول !! ما غزلنه امحكمه انباع في امسوق


من هي المحكمة ؟؟ الكاف مشددة

وعلى ماذا تطلق ؟؟

[ٻـآﮱـع آلبُّخْـﯡڕ]

أمي " طول الله عمرها " تقول ما غزلنه أمحجبه ظهر في امسوق

يمكن كل مثل له معنى

:

مجرد فاصل

[شجون الليل]

أمي " طول الله عمرها " تقول ما غزلنه أمحجبه ظهر في امسوق

يمكن كل مثل له معنى rd

:

مجرد فاصل

هههه اهلا بائع البخور

هو نفس المثل ما بينهم فرق

[كانا]

المحكمة هي الأرملة التي مات عنها زوجها
وتطلق على المرأة في حين عدتها للوفاة

إلا إن كان هناك رأي آخر ..

[شجون الليل]

المحكمة هي الأرملة التي مات عنها زوجها
وتطلق على المرأة في حين عدتها للوفاة

إلا إن كان هناك رأي آخر ..

كلامك سليم وصحيح

باقي متى يقال ؟؟

[شجون الليل]

ما غزلنه امحكمة انباع في السوق

يطلق على من يخبئ امر معين وهو مصيره يظهر


قلك كان فيه حرمه محكمة مات زوجها !! و زي ما تعرفون

الي محكمة ما تخرج من بيتها !! قالوا لها تقعدين هاكذا

كنك اغزلي دسه دسه .. عشان تتسلين

ولما غزلن قالوا لها غزلك كثر

.. وهو فنان .. كنك روحي به امسوق بيعيه

قامن راحن به ونسين انها محكمة ههههه


وسلامتكم

[أبحر بأفكآري ~]

هبوا لي حاجات سهله عشان أشارك معكم عفاج

[أبو زهير]

يا إخوان
فرقوا بين المحجبة والمحكمة
المحجبة هي التي لاتظهر أمام الناس بس الذي تغزله ير نه الناس
أما المحكمة بعد أن تنتهي عدتها 4شهور و10أيام إن لم تكن حامل تظهر للناس هي وغزلها
وأصل المثل:ماتغزله المحجبة يظهر في السوق
أي الحاجة مهما أخفيناها لازم تظهر

[أبو زهير]

هبوا لي حاجات سهله عشان أشارك معكم عفاج

ولايهمك ياأبحر والعفاج لصاحبة الموضوع

من يوضح مدلول هذا المثل المفهوم في عرف الأجداد

"الحندية ماتهدي اللحم"

[شجون الليل]

والله امعفاج الا لك هههه

ولي عودة

[اسكندر]

فرصة استغل الهدوء واجاوب على المثل ياعسى اتوفق .. اممممم الحندية نقولها نحن الحداية المسكينة ماتصدق وتدبر حالها وتصيد اللي يكفيها وطبعا ماراح تفرط فصيدها لانها يادوب تدبر حالها . فكفشتها مافي امل منها انها تعطي وتتكرم ومن ذي النقطة مثلو حالة البخل في الاوادم وقالو الحندية ماتهدي يعني فلان مسكته وبخله اوحرصه لو كان في الحداية امل كان من فلان امل < تشبيه بليغ >

فاحرت مع سؤال الكهرمان ياشيخ .. مافي اختيارات ؟

[أبو زهير]

فرصة استغل الهدوء واجاوب على المثل ياعسى اتوفق .. اممممم الحندية نقولها نحن الحداية المسكينة ماتصدق وتدبر حالها وتصيد اللي يكفيها وطبعا ماراح تفرط فصيدها لانها يادوب تدبر حالها . فكفشتها مافي امل منها انها تعطي وتتكرم ومن ذي النقطة مثلو حالة البخل في الاوادم وقالو الحندية ماتهدي يعني فلان مسكته وبخله اوحرصه لو كان في الحداية امل كان من فلان امل < تشبيه بليغ >

فاحرت مع سؤال الكهرمان ياشيخ .. مافي اختيارات ؟rd

شكرا أخي اسكندر على توضيح المثل
أي أن هذاالمثل يضرب للبخيل

وبالنسبة لخيارات الكهرمان كان سوف طلبك في حالة عدم الإجابة لكن حصلنا على الإجابة من شجون والعمدة وخيرها في غيرها

ومشكور على تفاعلك مع مواضيع قسم التراث

[شجون الليل]

من هي الموردة .. الميم مضمومه الراء مشددة ؟؟؟

[شجون الليل]

الموردة : حرمة لها جماعة من الجن مصاحباهن

هههه

وقلك زمان الي ( موردة ) تحني يد و رجل بس

وتسري تتهرج مع الموتى او مع الجن الي في المقابر

في الليل

مما ادري هي صدق والا كذبه .. لكن يقولون كان فيه زمان

[اسكندر]

الموردة : حرمة لها جماعة من الجن مصاحباهن

هههه

وقلك زمان الي ( موردة ) تحني يد و رجل بس

وتسري تتهرج مع الموتى او مع الجن الي في المقابر

في الليل

مما ادري هي صدق والا كذبه .. لكن يقولون كان فيه زمان

معلومة طيبة ونحن لمن نقول فلان مورد او فلانه مورردة هذي صفة للحمرةالطبيعية اللي تجي على الخدود كناية عن
اكتمال الصحة للرجل وللمرأة يعتبرهذا التشبيه مأخوذ من لون الورد على الوجنتين .. المهم برغم فايدة معلومتك لكن ماتنحسب الين تجيبي شرح ينجم اللي بضم الياء

[شجون الليل]

معلومة طيبة ونحن لمن نقول فلان مورد او فلانه مورردة هذي صفة للحمرةالطبيعية اللي تجي على الخدود كناية عن
اكتمال الصحة للرجل وللمرأة يعتبرهذا التشبيه مأخوذ من لون الورد على الوجنتين .. المهم برغم فايدة معلومتك لكن ماتنحسب الين تجيبي شرح ينجم اللي بضم الياء

لا يا اسكندر انت رحت للمعنى الظاهري لكلمة موردة هههه

ولكن المعنى الي شرحته هو من لهجتنا

وكلمة ينجم .. سبق وشرحتها

الي معاه عمد او كايد فيه وعي او صديد او سارق في العين

يحمون المضربة وينجمنه بطرف المضربة لين يطلع الصديد

شكرا لمرورك !!

[أبو زهير]

الموردة : حرمة لها جماعة من الجن مصاحباهن

هههه

وقلك زمان الي ( موردة ) تحني يد و رجل بس

وتسري تتهرج مع الموتى او مع الجن الي في المقابر

في الليل

مما ادري هي صدق والا كذبه .. لكن يقولون كان فيه زمان

هذه ياشجون خرافة من خرافات أهل زمان ومع ذلك نتجاوز عنها لجهلهم

وأوصافك للموردة ينطبق على البدة وكل من الموردة والبدة نعتبرها خرافة

[اسكندر]

ههههه انا اقصد الوقت الحالي اما التراثي فانا اتعلم منكم طيب سؤال ممكن له مقابل تراثي .. نقول لسنيلة الذرة لمن يشووها على الفحم حبش هل لكلمة حبش مقابل تراثي ؟ نظرا لقلة مخزوني التراثي قلبت الطريقة حقت موضوعك بس المهم في معاني ان شاالله

[أبو زهير]

ههههه انا اقصد الوقت الحالي اما التراثي فانا اتعلم منكم طيب سؤال ممكن له مقابل تراثي .. نقول لسنيلة الذرة لمن يشووها على الفحم حبش هل لكلمة حبش مقابل تراثي ؟ نظرا لقلة مخزوني التراثي قلبت الطريقة حقت موضوعك بس المهم في معاني ان شاالله

نعم أخي اسكندر
هناك مقابل تراثي لكلمة حبش وهو:حب الروم
مامعنى"خرمج"بضم حرف الخاء وسكون الراء

[شجون الليل]

فيه يا اسكندر ههههه

نسميه شويط