المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شجون الليل
ريحانة !!!
ذَعر مشددة .. اي صاح بصوت عالي ومتواصل
َشرحة ..
حقيقة الفكرة وصائبة كيف لا وهي قد جاءت لتحيي لهجتنا المحلية عن طريق ذكر مصطلحاتها اللهجية وتوضيح معنى كل مصطلح يذكره العضو هنا حتى وإن كانت الفكرة قد تعرضنا لها في أكثر من موضوع إلا أنني لا أعتبر فكرة الأخت شجون مكررة لأنني قد سبق وأن قلت لامواضيع مكررة في قسم التراث طالما وأننا نحصل على معلومة تراثية جديدة
شكرا شجون
وإن كان لي ملاحظة بسيطة فهي على كلمة"حايش" هذه الكلمة غير مستخدمة في لهجتنا المحلية وقد تابعت مثل هذه الفكرة في مكان ما وقد سأل أحد الأعضاء عن معنى كلمة "حايش" فكانت الإجابة :
((( حايش ) بكسر الياء تعني ( حامل ) او حُبْلا وهي تطلق على
انثى البقر والماعز والغنم .... فنقول النّعجة حايش أي حامل ... وكذلك البقرة والشاة .
ولكن لا الومك اذا لم تسمعها من قبل فهذه الكلمة ليست مستعملة لدى قبائل مثل بني حُمَّد
ومن جاورهم من القبائل والفخوذ من جهتي الغرب والجنوب والقريبين منهم بأي حال .
وكذلك قبائل الساحل وكلّهم اظنهم يستعملون كلمة ( عِشار ) ومشتقاتها بدلا من حايش))
ومادامت أن الكلمة تمثل لهجة قبيلة أخرى فإنه ليس من حقنا أن نعترض على أي مصطلح لهجي يمثل قبيلة أخرى لأن لكل قبيلة لهجتها المعروفة التي تثبت هويتها.
أيضا:
لونظرنا لمعنى كلمة حايش من ناحية الفصحى فهى بمعنى الساتر أو الحاجز الذي يستر الإنسان عند قضاء الحاجة وقد ورد ذلك في حديث المصطفى صلى الله عليه وسلم :
( وعن عبد الله بن جعفر قال : « كان أحب ما استتر به رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته هدف أو حايش نخل » . رواه أحمد ومسلم وابن ماجه ، وحايش نخل : أي جماعته ولا واحد له من لفظه )
أما لونظرنا لمعنى كلمة "حايش"من ناحية معنى مفهوم مصطلحات لهجتنا المحلية المعروفة عندنا فإن معنى الكلمة "يحرك" أي يحرك الشيء بواسطة عصا صغيرةبطريقة دائرية وهذه الطريقة تستخدم للملوخية أثناء استوائها على النار أي تحرك الأوراق مع الماء المغلي حتى تتماسك وعمود العصا يسمى بالمصطلح اللهجي المعروف عند الأجداد باسم "المحوش"
الأخت شجون
أرجو أن تتقبلي ملاحظي بصدر رحب ومادعاني لذلك إلا من أجل الفائدة
أما بالنسبة لمعنى كلمة"شرحة" فهي عبارة عن إناء مصنوع من الحديد بمختلف الأحجام الكبير منها تستخدم للمرسة والصغير للإدام وقد تستخدم أواني الشرحة في غير ماذكر.
شكرا شجون.
مامعنى "العظيم"؟
رد مع اقتباس
قولوا لي أن معلوماتي التراثيه جيده هههه
|| 
