~ فاستينا لينتي ؛ لا يخرج التفاح ! ~
"أه! ليس لديك سوى الكثير من الماء ياأوفيليا “
-1-
من يحررني من لائمة القيود ؟
غزالتي ترقد بين الأسود
ما تشبثك - يوفيليا – بالحطام ؟
بحديقة الشر لا جدوى للخلود
"من جد وجد و من زرع حصد "
مكتوبة على جدار السماء
لا يخرج التفاح ...
ينتحر الماء
-2-
صديقي يا عدويَ الأول
لا يخرج التفاح فماذا سأفعل ؟
صديقي يا عدويَ الأول
أأتبدل ! أما أكتفيت أتبدل !
صديقي يا عدويَ الأول
في حرثي البائس لا تتدخل
فعن هذا الجفاف أنت بمعزل
عن هذا الجفاف أنت من يُلام و يُسأل !
-3-
يوفيليا ناديني !
أخرجي من غرقك و أنقذيني !
فستانك الأزرق .. بحرك الأزرق
قلبك الأزرق ... كم مرة باليوم يٌحرق ؟
-4-
حمامتي تسبح بين الخنازير
طير يطير و طير لا يطير
قل لي أينا لا يستحق الهجاء ؟
قل لي من هو الخطاء ؟
كلنا غوغاء
رموز و أسماء
قل لي أين منا الإستسلام ؟
تغميد السيوف و تنحية السهام
قل لي لما هذا الإعتصام ؟
العيش فسق و الموت زؤام
-5-
بعضي يحضن بعضي و أنام
و بيدي بعض الكلام
عن الحرب عن الحب و السلام
على من قال زرع التفاح
في موسم التفاح
حرام .
-6-
يا بائعة الجسد الأبيض
و الحلم الأبيض
و القلب الأبيض ... الممتهن
كم تبقى عندك اليوم لم يرتهن ?
لم يستباح ?
غزالتي تزرع قبل الصباح
فالكل جنا و إستراح
غزالتي تزرع ... لا يخرج التفاح
-7-
غزالتي ضرب من الجنون
زرعك حيث الدود يأكلون
يقطنون و يتكاثرون
-8-
غزالتي فيما البكاء ؟
"الأعين السوداء
الأعين السوداء
ترقبني
لا تعرف الحياء"
غزالتي بها لا تأبهين
فقأتها عفة أصابع السنين
السبع وعشرين
-9-
غزالتي لا تندمين
لا تترددين
جئتي , رأيتي , و انتصرتي
سرقتي من الجحيم ما استطعتي
ثم فررتي
-10-
ما هذه الثياب ثيابي ,
و لا هذا السواد ينضح ...
بما يحويه جلبابي .
و ما حماكم لي بسكن
أعينٌ حمرٌ و عصيٌ
تحيك لي منكم أعتى سجن
و ما هذا الصارم العفيف بصوتي
يا صاحبة العمر المصفرّ
بأكل الأرز الأصفر
و اللحم الميت الأصفر
على التل الأصفر
تحت عيون الآلاف البشر الجرداء
في وضح شمس حارقة صفراء
ما كل العالم الكبير أصفر
ما كل العالم الكبير مثلل وطنك
وحده وطنك أصفر
وحده وطنك بزيفه أصغر
يا ملائكة تتوشح بالبياض
تصون عن بعضها الأعراض
ما غيركم يهتك الأعراض
زيفكم يسخر من زيفكم
_____________________________
2003 - 9 - 30
* (فاستينا لينتي) تعني السرعة البطيئة أو العجلة البطيئة
* من هاملت , ويليام شيكسبير
مختار لكم مع تحياااااات