قصيدة امنجرانيه ( قصيده تراثيه) وجائزه لمن يجيب على الاسئله داخل القصيده

[بن محنوش]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذي قصيده تراثيه يعود تاريخا الي اكثر من 70 سنه تقريبا

وانا عارف ان هذا ليس قسم القصائد بس كون القصيده تراثيه وتحمل اللهجه المحليه

حبيت اطرحها هنا وعليها بعض الاسئله وبعدها مشرف القسم يتصرف فيها ينقلها او يتركها هنا


وامقصيده قالها شاب من جازان في بنت مزيونه من نجران في قديم الزمان

وخلاصة امقصه ان هذا الشاب اراد ان يتزوج هذه الفتاه فرفض اهلها ان يزوجوه بها

فقال هذه القصيده

الا يالله ياواسع علومي ×× تخفف لي وتفرج من همومي ×× وترحمني يوم امخلق في

امحشر قيومي ×× وتغفر لي يارب امذنب امثقيلا

وذا اللي حثني حثان غادي ×× يقود امنوى من ارض بعادي ××ويعلق في مناصي كل وادي

××على نجران وافتح له هميلا

انا قلبي تولع بامحبه×× لراعي وضاح وطوق ولبه×× نسيمه مثل مامسك يهبه×× من معيان لادق شميلا

رماني ود ثلاب طروبي ×× دقيق امروح مطلوق امجنوبي ×× يشابه لمغزال اللي هروبي ×× اذا

اطلق وتقبله جفيلا

اذا قد امشمايل في يديها ×× وفايت خصرها عن منكبيها ×× عجب لله ياخلقه عليها ××

ياليتني بين نهديها قتيلا

دقيق امروح مفتول امزنودي ×× وعنقه عنق جفال شرودي ×× مشفف من على عنقت امصيودي

×× اذا انشر مسى خلف امقيلا

اذا قدا امشمايل في أياديه×× وهب طوق على ملبه يقاديه ×× ترى نثر امزاراير بين نهديه ××

كما طيار حازب من بكيلا

وريحة نسمته كالمسك واطيب ×× مع تاجر يحب امزين ويعجب ×× يتاجربه مابين الهند وازيب ×× ولمعة

خده مثل برق امخيلا


يشابه للورود وسط امحياضي ×× وسيقان مثل فرع امبياضي ×× وقدمان كما قلمان قاضي ×× يحكم

بالعداله ولا يميلا

دقيقه روحها وامجسم ملفوف ×× حسين قدها وامبطن مخطوف ×× وفخذيها تشابه عطب منجوف ××

على الاعطاب في وزنه يميلا



الاسئله

السؤال الاول

مامعنى بعض الكلمات الاتيه باللهجه المحليه:



غادي:


وافتح له هميلا :


وضاح:


طوق:


لبه:


شميلا:


ثلاب طروبي :


دقيق مروح:


مطلوق امجنوبي :



تقبله جفيلا :



امشمايل:



جفال شرودي:


مشفف :


امقيلا :


برق امخيلا :


امحياضي :


فرع امبياضي :


امبطن مخطوف :


عطب منجوف :


السؤال الثاني

القصيده لها بقيه من يكمل القصيده ؟

الجائزه على حساب شيخ التراث ابازهير كما وعدني

وانتم عارفين كرم ابو زهير راح تكون الجائزه دسمه ان شاء الله

تقديري لسموكم

[أبو زهير]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذي قصيده تراثيه يعود تاريخا الي اكثر من 70 سنه تقريبا

وانا عارف ان هذا ليس قسم القصائد بس كون القصيده تراثيه وتحمل اللهجه المحليه

حبيت اطرحها هنا وعليها بعض الاسئله وبعدها مشرف القسم يتصرف فيها ينقلها او يتركها هنا


وامقصيده قالها شاب من جازان في بنت مزيونه من نجران في قديم الزمان

وخلاصة امقصه ان هذا الشاب اراد ان يتزوج هذه الفتاه فرفض اهلها ان يزوجوه بها

فقال هذه القصيده

الا يالله ياواسع علومي ×× تخفف لي وتفرج من همومي ×× وترحمني يوم امخلق في

امحشر قيومي ×× وتغفر لي يارب امذنب امثقيلا

وذا اللي حثني حثان غادي ×× يقود امنوى من ارض بعادي ××ويعلق في مناصي كل وادي

××على نجران وافتح له هميلا

انا قلبي تولع بامحبه×× لراعي وضاح وطوق ولبه×× نسيمه مثل مامسك يهبه×× من معيان لادق شميلا

رماني ود ثلاب طروبي ×× دقيق امروح مطلوق امجنوبي ×× يشابه لمغزال اللي هروبي ×× اذا

اطلق وتقبله جفيلا

اذا قد امشمايل في يديها ×× وفايت خصرها عن منكبيها ×× عجب لله ياخلقه عليها ××

ياليتني بين نهديها قتيلا

دقيق امروح مفتول امزنودي ×× وعنقه عنق جفال شرودي ×× مشفف من على عنقت امصيودي

×× اذا انشر مسى خلف امقيلا

اذا قدا امشمايل في أياديه×× وهب طوق على ملبه يقاديه ×× ترى نثر امزاراير بين نهديه ××

كما طيار حازب من بكيلا

وريحة نسمته كالمسك واطيب ×× مع تاجر يحب امزين ويعجب ×× يتاجربه مابين الهند وازيب ×× ولمعة

خده مثل برق امخيلا


يشابه للورود وسط امحياضي ×× وسيقان مثل فرع امبياضي ×× وقدمان كما قلمان قاضي ×× يحكم

بالعداله ولا يميلا

دقيقه روحها وامجسم ملفوف ×× حسين قدها وامبطن مخطوف ×× وفخذيها تشابه عطب منجوف ××

على الاعطاب في وزنه يميلا



الاسئله

السؤال الاول

مامعنى بعض الكلمات الاتيه باللهجه المحليه:



غادي:


وافتح له هميلا :


وضاح:


طوق:


لبه:


شميلا:


ثلاب طروبي :


دقيق مروح:


مطلوق امجنوبي :



تقبله جفيلا :



امشمايل:



جفال شرودي:


مشفف :


امقيلا :


برق امخيلا :


امحياضي :


فرع امبياضي :


امبطن مخطوف :


عطب منجوف :


السؤال الثاني

القصيده لها بقيه من يكمل القصيده ؟

الجائزه على حساب شيخ التراث ابازهير كما وعدني

وانتم عارفين كرم ابو زهير راح تكون الجائزه دسمه ان شاء الله

تقديري لسموكم

ولايهمك يابن محنوش

الجائزة عندي وتصحيح الإجابات عندك

ولكن:
لاتنس أن الشعر اللهجي منتحل
تصدق أنني اطلعت على القصيدة قبل ثلاثين سنة والآن وجدت أبياتهامختلفة

هل تعرف اسم الشاعرأو اسم قبيلته؟

شكرا بن محنوش.

[بنت القرية]

كلمات صعبه صعبه

[بن محنوش]

ولايهمك يابن محنوش

الجائزة عندي وتصحيح الإجابات عندك

ولكن:
لاتنس أن الشعر اللهجي منتحل
تصدق أنني اطلعت على القصيدة قبل ثلاثين سنة والآن وجدت أبياتهامختلفة

هل تعرف اسم الشاعرأو اسم قبيلته؟

شكرا بن محنوش.

على شان كذا انا طلبت تكملة القصيده او ابيات مشابهه لها

اسم الشاعر واسم قبيلته جاري البحث عنه للتاكد

منوووووووووور ابا زهير

[عقش]

ياأخي الشعر اللهجي ظُلم مافيه توثيق صحيح له
فما وجد منه الآن بين أيدينا أخذناه عن طريق السماع فمنا من يحفظ الأبيات صحيحة ومنا من يحرف فيها وهكذا

وعندما قلت لك أن هذه الأبيات قد تعرض لها حنفوس وهو على امختينة يتندب وجدتها على هذاالرابط

http://www.samtah.net/vb/showthread....C7%E1%CF%D1%E3

[العمدة]

هلا أبن محنوش
شاجاوب على السؤال الاول ولي نصف الجائزة


غادي: امغادي مطر الصباح ونظيره امعشوي(بالغداة وبالعشي)


وافتح له هميلا : اسكب عليه مطر غزير


وضاح: جمع وضح والوضح حلية فضيه توضع على زند المرأة


طوق:مايوضع في النعق للزينه


لبه:نوع من العقود يعلق ايضا


شميلا:اظن انا المقصود بها ريح الشمال


ثلاب طروبي :ثلاب ما اعرف معناها اما طروبي فواضحه ومن سياق البيت
اعتقد انه بقصد جذاب طروبي


دقيق مروح:يعني عذب الروح والدقة تعني الشفافية هنا


مطلوق امجنوبي :يعني ظهور عظام المرفقين أي ان الساعد والزند تبدو متصلة
وكأنها قطعة رخام مصقول



تقبله جفيلاأي واجهه شيء ما وأفزعه



امشمايل: البناجر والمسك وكل مايوضع على الزند



جفال شرودي:شديد الفزع وسريع الهروب(هوالظبي أدنى ما يكون نفارهو أصعب شيءمايزيل ارتياعه</


مشفف :لا ادري يقصد بها حسن الشفايف او يصفه بالشفافيه


امقيلا :خلف امقيلا أي العصر بعد وقت المقيل


برق امخيلا :هو برق يأتي من الشمال الغربي مناظر لبرق مجدع الذي ياتي من الجنوب الغربي


امحياضي :جمع حوض وهو حوض الماء


فرع امبياضي :البياض نوع من النباتات العطريه (الخطور)يعرف بالبياض


امبطن مخطوف :يعني ناحل الخصر


عطب منجوف :العطب هو القطن ومنجوف أي محلوج
............
متى التصحيح؟؟

[عقش]

هلا أبن محنوش
شاجاوب على السؤال الاول ولي نصف الجائزة


غادي: امغادي مطر الصباح ونظيره امعشوي(بالغداة وبالعشي)


وافتح له هميلا : اسكب عليه مطر غزير


وضاح: جمع وضح والوضح حلية فضيه توضع على زند المرأة


طوق:مايوضع في النعق للزينه


لبه:نوع من العقود يعلق ايضا


شميلا:اظن انا المقصود بها ريح الشمال


ثلاب طروبي :ثلاب ما اعرف معناها اما طروبي فواضحه ومن سياق البيت
اعتقد انه بقصد جذاب طروبي


دقيق مروح:يعني عذب الروح والدقة تعني الشفافية هنا


مطلوق امجنوبي :يعني ظهور عظام المرفقين أي ان الساعد والزند تبدو متصلة
وكأنها قطعة رخام مصقول



تقبله جفيلاأي واجهه شيء ما وأفزعه



امشمايل: البناجر والمسك وكل مايوضع على الزند



جفال شرودي:شديد الفزع وسريع الهروب(هوالظبي أدنى ما يكون نفارهو أصعب شيءمايزيل ارتياعه</


مشفف :لا ادري يقصد بها حسن الشفايف او يصفه بالشفافيه


امقيلا :خلف امقيلا أي العصر بعد وقت المقيل


برق امخيلا :هو برق يأتي من الشمال الغربي مناظر لبرق مجدع الذي ياتي من الجنوب الغربي


امحياضي :جمع حوض وهو حوض الماء


فرع امبياضي :البياض نوع من النباتات العطريه (الخطور)يعرف بالبياض


امبطن مخطوف :يعني ناحل الخصر


عطب منجوف :العطب هو القطن ومنجوف أي محلوج
............
متى التصحيح؟؟

أفا عليك ياعمدة
ماتعرف معنى ثلاب
وعادك شاعر وزده شاعر نبطي

معك التحيه يانسيم الجنوبي
ضم بـ حنان لين العود ثلاٌب

بالهون ضمه يالطيف الهبوبي
لاتزعج عيونٍ شكت طول الأهداب

تلقاه واقف بين هاك الدروبي
في هضبةٍ ياما تناجي بها أحباب

[بن محنوش]

كلمات صعبه صعبه

مافيه شيء اسمه صعب الا واحد ا اعرفه اسمه ابراهيم صعب


حاولي واسالي مراجعك وراح يفيدوك

ولاتنسي ان لك بطاقه شحن في ذمتي من رمضان من يوم ساعدتينا

عجلي وجاوبي حسب معلوماتك واستطاعتك

[بن محنوش]

ياأخي الشعر اللهجي ظُلم مافيه توثيق صحيح له
فما وجد منه الآن بين أيدينا أخذناه عن طريق السماع فمنا من يحفظ الأبيات صحيحة ومنا من يحرف فيها وهكذا

وعندما قلت لك أن هذه الأبيات قد تعرض لها حنفوس وهو على امختينة يتندب وجدتها على هذاالرابط

http://www.samtah.net/vb/showthread....C7%E1%CF%D1%E3

شكرا على التوضيح استاذ عقش

والرابط هذا فيه قاف وتنداب والقصيده ماهي نفسها اللي سمعتها انا

ومثل ماتفضلت اختلفوا الرواه وهذا ينقص وهذا يزيد واهم شيء المحافظه على هذا التراث

وحياك ربي ياعزيزي

[بن محنوش]

هلا أبن محنوش
شاجاوب على السؤال الاول ولي نصف الجائزة


غادي: امغادي مطر الصباح ونظيره امعشوي(بالغداة وبالعشي)


وافتح له هميلا : اسكب عليه مطر غزير


وضاح: جمع وضح والوضح حلية فضيه توضع على زند المرأة


طوق:مايوضع في النعق للزينه


لبه:نوع من العقود يعلق ايضا


شميلا:اظن انا المقصود بها ريح الشمال


ثلاب طروبي :ثلاب ما اعرف معناها اما طروبي فواضحه ومن سياق البيت
اعتقد انه بقصد جذاب طروبي


دقيق مروح:يعني عذب الروح والدقة تعني الشفافية هنا


مطلوق امجنوبي :يعني ظهور عظام المرفقين أي ان الساعد والزند تبدو متصلة
وكأنها قطعة رخام مصقول



تقبله جفيلاأي واجهه شيء ما وأفزعه



امشمايل: البناجر والمسك وكل مايوضع على الزند



جفال شرودي:شديد الفزع وسريع الهروب(هوالظبي أدنى ما يكون نفارهو أصعب شيءمايزيل ارتياعه</


مشفف :لا ادري يقصد بها حسن الشفايف او يصفه بالشفافيه


امقيلا :خلف امقيلا أي العصر بعد وقت المقيل


برق امخيلا :هو برق يأتي من الشمال الغربي مناظر لبرق مجدع الذي ياتي من الجنوب الغربي


امحياضي :جمع حوض وهو حوض الماء


فرع امبياضي :البياض نوع من النباتات العطريه (الخطور)يعرف بالبياض


امبطن مخطوف :يعني ناحل الخصر


عطب منجوف :العطب هو القطن ومنجوف أي محلوج
............
متى التصحيح؟؟

حياك ربي يالعمده

اجابه معظمها صحيحه ونتظر شيخ التراث ونائبه واهل الخبره لتصحيح الاجابه

ابقى بالقرب لك مني اجمل وارق تحيه

[العمدة]

أفا عليك ياعمدة

ماتعرف معنى ثلاب
وعادك شاعر وزده شاعر نبطي

معك التحيه يانسيم الجنوبي
ضم بـ حنان لين العود ثلاٌب

بالهون ضمه يالطيف الهبوبي
لاتزعج عيونٍ شكت طول الأهداب

تلقاه واقف بين هاك الدروبي
في هضبةٍ ياما تناجي بها أحباب

هلا بالدكتور
ياخي ثلاب
مختلف عليها في الفصحى وفي العاميه
وليس لها معنى واحد وتستخدم في مواضع المدح والذم
وانا والله ما اعرفها والكامل وجه الله
واعجبك اعجبك ولا اتشبح اقوى جدار في المنتدى وانطق بهامتك فيه

[أبو زهير]

واعجبك اعجبك ولا اتشبح اقوى جدار في المنتدى وانطق بهامتك فيه

والله حصلها عقش من العمدة

ياعمدة إذا كان عقش سبب لك إزعاج أشر بس وأنا اعطيه إقامته ومايبيت إلا عاهم

[بن محنوش]

هلا بالدكتور
ياخي ثلاب
مختلف عليها في الفصحى وفي العاميه
وليس لها معنى واحد وتستخدم في مواضع المدح والذم
وانا والله ما اعرفها والكامل وجه الله
واعجبك اعجبك ولا اتشبح اقوى جدار في المنتدى وانطق بهامتك فيه

لاياالعمده عادنا نشاء امجدره

[بن محنوش]

والله حصلها عقش من العمدة

ياعمدة إذا كان عقش سبب لك إزعاج أشر بس وأنا اعطيه إقامته ومايبيت إلا عاهم

كل شيء الا عمي عقش

نعود نعزم معاه كلنا

[عقش]

لاياالعمده عادنا نشاء امجدره

يعني تفضل مجدرة على عقش
ترى عقش قديه يعلم جبل الدخان

[بن محنوش]

يعني تفضل مجدرة على عقش
ترى عقش قديه يعلم جبل الدخان

قصدي راسك اقوى من مجدره


ماغدابك لجبل دخان الله لايعيدها من ايام

[أطياف السراب]

ماشالله القصيدة واضحة انها مشبعة بالتصويرات والتشبيهات
الجمييييييييييلة
رغم صعوبة الفاظها
اتمنى معرفة اسم الطرق او البحر اللي كتب عليه الشاعر
شكرا ع التقل

[بن محنوش]

ماشالله القصيدة واضحة انها مشبعة بالتصويرات والتشبيهات
الجمييييييييييلة
رغم صعوبة الفاظها
اتمنى معرفة اسم الطرق او البحر اللي كتب عليه الشاعر
شكرا ع التقل

حياك الله ياعبق الوادي

اذاكنت تقصد بالطرق لحن القصيده عند القائها فانا عارفه

مثل ماسمعته من والدي رحمه الله

بس كيف اكتبه لازم تسمع مني وانا اتلهج

تقديري

[عقش]

ماشالله القصيدة واضحة انها مشبعة بالتصويرات والتشبيهات
الجمييييييييييلة
رغم صعوبة الفاظها
اتمنى معرفة اسم الطرق او البحر اللي كتب عليه الشاعر
شكرا ع التقل

وإذا كنت تقصد البحر
فأظن أن القصيدة على بحر امدريعية

[بنت القرية]

مافيه شيء اسمه صعب الا واحد ا اعرفه اسمه ابراهيم صعب


حاولي واسالي مراجعك وراح يفيدوك

ولاتنسي ان لك بطاقه شحن في ذمتي من رمضان من يوم ساعدتينا

عجلي وجاوبي حسب معلوماتك واستطاعتك

مصادري ماعرفهم بذيه الكلمات مبطاقة عطني رمضان القادم معاك تفره قرقور لاتسألني عن ماهو تفره بس نقولها للي يتفرى بمحاجه بسقرقور مدري بماهو تفرى