السلام عليكم أحبتي
من باب العلم بالشيء
أحدهم يريك ساعته فيقول.مارأيك في هذه الساعة؟تقول له بصراحة(كشخة)
أحدهم هندامه مرتب وأنيق.سرعان ماتقول له ماهذه (الكشخة)
قد يقال لأحدهم :الحقيقة منزلكم (كشخة)
هل لأحدكم أن يخبرني مامعنى كلمة كشخة
مع تمنياتي لكم بالتوفيق
م.ن.ق.و.ل.
قلب صارخ
اللي أعرفه أنها من كشخ .. يكشخ .. كشخة ..
وهي مفردة عامية تستخدم في الخليج العربي للدلالة على الأناقة والرقي وحسن المظهر ..
وتقابلها بالانجليزية هاي كلاس ..
ولا أعرف ما اذا كان أصل الكلمة عربي .. أو أنها معربة من لغة أخرى ..
يستدعي الأمر الرجوع الى لسان العرب لحسم هذه النقطة ..
صح ديوانك وطني كلامك صح
مشكور قلب صاروخ على الموضوع
تحياتي
ومن قال بأن المفردة عامية ؟
طالما وأن المفردةقد وردت في القاموس المحيط وفي لسان العرب فهي عربية
كشخ-كشخة -تكشيخا قال له يا كشخان والكشخان الديوث الذي لاغيرة له
ومعنى كلمة "كشخة " مخنث .
قلب صارخ
فعلاالكلمة داخل تابوت تحتاج لشخص خبير يفتحه
شكرا لك
أخي أبو زهير
الكلمة العامية التي أقصدها هي كشخة بمعنى الرقي ..
وقد يكون لنفس اللفظة معنى آخر في العربية الفصحى ..
وأحيانا تكون هنالك لفظتان فصيحتان بنفس الأحرف ( أو الأصوات ) .. ولهما معنيان مختلفان ..
وقد ترد المفردتان في بيت من الشعر أو في نفس القطعة الأدبية ..
وهذا مايسميه علماء البلاغة بالجناس التام ..
مثال ذلك قوله تعالى ( يوم تقوم الساعة يقسم المجرمون مالبثوا غير ساعة )
تكررت كلمة ساعة بنفس اللفظ لكن المعنى في قوله تعالى ( الساعة ) يوم القيامة
أما كلمة ( ساعة ) التي تلتها في الآية الكريمة فمعناها ساعة من الوقت أو من الزمن ..
وهنالك كثير من الألفاظ التي نستخدمها في لغتنا العامية يكون لها معنى آخر بالفصحى ..
ومثال ذلك كلمة شاطر العامية والتي تعني المجتهد أو المتفوق أو الذكي ..
فان معناها بالفصحى السارق ..
والله أعلم ..
ديوانك وطني شهر زاد شكرآ على محاولتكن الإجابه
لقد أفسد على الموضوع أبو زهير شكرآ لكن على مروركن
قلب صارخ
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو زهير
أخي أبو زهير أجدت وأبدعت القول هى كذالك
آسفت على معنى هذه الكلمه ونحن نستخدمها
بكثره وودت أن أعطي نبذه لإخواني في منتدايات
صامطه عنها ووددت لو عم النفع على الجميع
قلب صارخ
صدقتي أختي كلمة شاطر تعني السارق
مأخوذه من شطره نصفين وكانوا يقولون قديمآ لقطاع الطرق شاطر
شكرآ لكي أختي الكريمه
قلب صارخ
((( الحمدلله خرجنا بفوائد عدة من هنا ....
شكرا ً قلب صارخ )))
(( ابن الملكين ))
نعم ...
لاحزن ... لاحزن ...
جدتي بلقيس ...وجدي ذو يزن .
*********
حياك الله أخي النغم المهاجر
قلب صارخ
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس