[SIZE=5]السلام عليكم
موضوعي اليوم ممتع ومفيد للجميع وهو وضع كلمات باللهجة الصامطية المتداولة عندنا ونحاول ان نجد مرادفها بااللهجات الاخرى من منطقتنا الغالية من جازان او ابو عريش ....... نبداء
مثلاً
نقول باللهجة الصامطية (قهد ) قهده) يعني ابن او بنت بلهجة ابو عريش (صبي ) او صبية
وهكذا كل واحد يحاول ان يجد كلمات ويحطها في المنتدى انا عندي كلمات كثيرة بس اترك المجال للجميع[/SIZE]
إحنا نقول ( كذا )
وهم يقولون ( هاك )
أخي غريق
أقترح تجيب اللي عندك مرة وحدة
لأني تعبت حتى تذكرت هذي
شكرا لك على الفكرة الجميلة
(( أجمل وأغـلى حصان عربي ))
حاضر اخي ابو اسماعيل انت تامر وحنا حاضرين
مثلاً
نقول في صامطة (اروح عندك او ارحلك في جاان وابو عريش يقولون ( اغديلك )
نقول في صامطة (ورقة ) في ابو عريش خاصة وايضاً في جازان يقولون (ورِِِِِِقة) بكسر حرف الراء
في اللهجة العادية يقولون (ايش هذا ) في صامطة يقولون (موهه ذية ) في ابو عريش وجازان ( ابوه موهه دااا) مع تطويل الحروف الاخيرة من كل كلمة
في صامطة يقولون للمكان القريب (هنية ) بتشديد النون وللمكان البعيد يقولون هناك اما ابو عريش يقولون (هناك ) باالتضخيم الشديد جداً للهاء في اول الكلمة ولما نجرب هذه الكلمة في صامطة نرى ان نطقها صعب بالنسبة لاهل صامطة جربوها وشوفو
في صامطة نقول (تشبح ) يعني انظر في ابو عريش وكافة منطقة جازان (عين عين ) لازم من نطق الكلمة مرتين اذا مرة لا تصلح واذا انتو مو مصدقين روحو عند اقرب صديق لكم من اي منطقة وخلو يقول عين اتحدى يقولها مرة واحدة
في صامطة اذا كنت تبغى تسرع في الشي نقول ( زمط ) اما ابو عريش وجازان يقولون (كنك دعس) بتشديد النون في كلمة كنك
واذا فية كلمات جديدة سوف اضيفها لان عندي مرجع للكلمات من ابو عريش ههههه
ووووووووووووووووووووووو غريق سيدي نته ياحفيدي
وجزااااااااك الله خير على هالفكرة الراااااااااااااائعة انا ابيها من زماااااااااان
الحين بعد هالموضوع بتكلم صامطي وعريشي بعد
انا مترجيه لباقي مكلمات اللي بتضيفها بقااام سيدي :D
بارك الله فيك حفيدي
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
