محادثات في المستشفى
اليكم بعض الجمل المتداوله في المستشفيات وترجمتها
البسنا الله واياكم ثياب الصحة والعافية
لا أستطيع الأكل
I cant eat
أنا مريض
I am ill
أشعر بالكآبة
I am feeling depressed
لا أنام جيدا
I don't sleep well
عندي ألم في راسي
I have got a headache
أنا في حالة عصبية
I am in a nervous state
عندي ألم بمعدتي
I have got a stomachache
عندي ألم بأسناني
I have got a toothache
هل الطبيب في عيادته
I s the doctor in his clinic
هل تطلب لي طبيبا
Can you get me a doctor
أريد هذا الدواء
I need this medicine
متى سيأتي الطبيب
At what time does the doctor come
إني أشعر بالتحسن
I feel better
أعطني مسكنا
Give me something to relieve the pain
افتح فمك
Open your mouth
أريد حبوبا منومة
I want some sleeping pills
تنفس بعمق
Breath deeply
متى اخذ الحبوب
when should I take the pills
اتصل بالإسعاف
Call an ambulance!
سأعطيك حقنة
ill give you an injection
أشعر باضطراب في التنفس
I have been hyperventilating
أحتاج إلى تعبئة وصفة طبية
I will need to have a prescription filled
أشعر بدوخة
I feel dizzy.
أريد تحديد موعد مع الطبيب
Is there pharmacy near by?
أعاني من حروق الشمس
I am suffering from sunburn
هل لديك أي مسكن للألم؟
Do you have any pain-killers?
أعتقد أن لديها ارتجاج في المخ
I think she has concussion.
أنا أشعر بالحرارة
I'm hot.
إني أخشى بأن أكون قد كسرت قدمي
I am afraid I have broken my leg
أنا متألم
I'm hurt.
لدي حساسية ضد البنسلين
I am allergic to penicillin.
إني أشعر بالمرض
I feel ill.
لقد أصبت بإسهال شديد
I have had prolonged diarrhea.
رأسي يؤلمني
My head hurts
لقد بدأت الحساسية تسبب لي الأذى
My allergies have been acting up
عندي سعال شديد
I have bad cough.
لقد كنت تحت ضغط شديد
I have been under tremendous pressure
قدماي تؤلماني
My feet hurt.
ما هي الآثار الجانبية السلبية؟
What are the side effects?
لا أشعر جيدا
I don’ t feel well.
هل تحتاج لعمل أشعة؟
Will you need to take X-rays?
هل تحتاج إلى عملية جراحية؟
Will you have to operate?
يجب أن آخذ الأنسولين حيث أنني مصاب بداء السكري
I am diabetic and must take my insulin.
هل تقيس درجة حرارتي رجاء؟
Will you take my temperature please?
أرغب بتنظيف أسناني
I would like to have my teeth cleaned.
أحتاج لرؤية طبيب أسنان؟
I need to see a dentist
لقد كسرت سني
I've broken a tooth.
لقد سقطت حشوة سني
My filling has come out.
أريد تحديد موعد مع طبيب الأسنان
I would like to make an appointment to see the dentist
الأسئلة المستخدمة
داخل المستشفى
أسماء الأطباء المتخصصين
والأماكن الموجودة في المستشفى
طبيب أسنان
Dentist
كشف عام
Check–up
طبيب
Doctor
عيادة
Clinic
طوارئ
Emergencies
حشو
Filling
مركز الإسعافات الأولية
First Aid Post
نظارات
Glasses
مستشفى
Hospital
حقنة
Injection
دواء
Medicine
على معدة خالية
On an empty stomach
طبيب عيون
Optician
عيادة طبيب
Surgery
عربة إسعاف
Ambulance
أشعة
X-ray
ضغط الدم
Blood pressure
إرشادات قد تقال من قبل الطبيبمع المياه
With water
خذ ... قرص / حبة
Take…pills/table.
أمضغهم
Chew them
مرة / مرتين / ثلاث مرات يومياً
Once/twice/three time day
عندما تنام فقط
Only when you go to bed
تعالي
come >>>
عادةً تأخذ أي نوع ؟
What do you normally take?
تعالي بسرعة
come quickly >>>
اعتني بهم سأرجع مبكرا
take care I will come back early >>>
افتحي الباب
open the door >>>>
غيري ثيابهم
change clothes >>>
نظفي
clean >>>
ضعي ملح
put salt >>>
فواكه
fruit >>>
كوب
cup >>>
كوب من الشاي
cup of tea
اغسلي الشرشف
wash the covers >>>
هل عندك أطفال؟
do you have children? ?
الآن سوف نذهب
now we will go >>>
هل أنتي متزوجة؟
Are you married?
لبسي الطفل ملابسه
wear baby his clothes >>>
كم عدد أطفالك؟
How many children do you have?
ماذا يشتغل زوجك؟
What is your husband doing ?
ضع الماء في الثلاجة
put the water in the fridge
ضعي الغطاء على السرير
put the cover on the bed
نظف الزجاج المكسور
clean broken glass
|
 |
رد مع اقتباس
