عندما يقال (أسلمة) يفهم القارئ انها مشتقه من الاسلام وكذلك عندما يقال مثلا( علمنه )نفهم انها من العلمانيه وغيرها من الاشتقاقات اللغويه
لكن عندما يقال ( أتمتة) ماذا يمكن ان يفهم القارئ من أين اشتقت هذه الكلمه هل هى
من اتمام ؟ وهل يجوز الاشتقاق بهذا الاسلوب أترك الاجابه هنا لاهل اللغه
اما كتذوق فانه اشتقاق ممجوج كريه ثقيل لاينتمي للغه العربيه الجميله
الاشتقاق هذا لم يرد على لسان انسان عادي بل ورد عنوان في صحيفة الوطن ليوم الاثنين 16رجب هكذا ورد
( 30شهرا لأتمتة المحاكم)
المشكله انه لم يعد يتحدث الفصحى الا النخبه من الكتاب والادباء والصحف وفي نشرات الأخبار
من هنا يقع على كاهل هؤلاء الحفاظ على الفصحى والتدقيق في كل مايكتب
|
 |
رد مع اقتباس