بسم الله الرحمن الرحيم


اليوم تعرفت على شخص من دولة البيرو وكان التقائنا عن طريق لعبه أون لاين

المهم أم البيرو دولة تقع في قارة أميركا الجنوبيه ولغتهم الرسمية الإسبانيه

طبعا ً كان التواصل بيني وبينه عن طريق مترجم قوقل

في البدايه سألني هل أنت من الارهابيين ؟

كنت متوقع كهذه أسئله , استمر النقاش واقنعته بأنني مسلم وأن الارهابيين لا دين لهم ووالخ ...

استمر النقاش حتى أعطاني رابط وقال لي أنا معجب بهذا الفيديو ولكن أريد ترجمته للأسبانيه أو الانجليزيه

دهشت عندما كان الفيديو سورة الحاقه , علما بانه كان متمسك جيدا ً بمعتقده الكاثوليكي

بحثت في الانترنت ووجدت رابط مترجم لهذه السوره واعطيته وكانت الترجمه غير واضحه وقال لي لم افهم شيء

استمر الحديث وقلت له عندنا في القرآن قسم يتكلم عن مريم

فقال لي أعطني رابط مترجم لهذا القسم (( سورة مريم ))

للأسف مع انها سوره مهمه في الدعوة واقناع المسيحيين لم أجد الترجمه التي أريدها من بداية السوره

وكان الترجمات كلها عن طريق الضبط في اليوتيوب وهذه الترجمه غالبا تكون خاطئه

إذا ً كيف نقوم بدعوة هؤلاء المساكين ؟؟

لا نجيد الأنجليزيه بكفائه , ولا توجد مساهمات من فلاطحة اللغة الانجليزية واللغات الاخرى كأقل تقدير !!

مبدعون فقط في التفاخر بهذه اللغات بدون فائده !!

من هنا أدعوا من رزقه الله بالعلم ومعرفة هذه اللغت أن لايبخل في ترجمة جزء يسير من القرآن بشكل واضح