المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدالقاضي
بعيداً عن كلّ شيئ يانيسان , تحلّ علينا " السنغال " بعد أن كانت " البرازيل " في العام الماضي ,
البرازيل التي أظهرت الأدب اللاتيني بصورة مُغايرة , وهي التي تتشاطر هذا الأدب مع جارتها الإرجنتين , كما تتشاطران القارة مساحةً ,
السؤال الذي بادرني لأول وهلة قرأت " السنغال " !
وهي التي تأثرت بالأدب العربي ذاته , كثيراً , لماذا السنغال ؟
هل مورست الهيمنة الإسلاميّة مرة أخرى قبل بداية المعرض , لتكون هذه الدولة الإسلامية الكبيرة ضيفة الشرف , بعد الأدب اللاتيني المتحرر نسبياً ؟
حقيقة كنت أتمنى أن أرى " روسيا " أو فرنسا , أو الهند , وأتمنى رؤية إحداها قريباً
أما السؤال الذي يتبادر إلى ذهني أنا ما الفائدة من وجود ضيف شرف ؟
ستقول لي بديهياً . من أجل الإطلاع على ثقافات مختلفة
سأقول لك أنّي في كل سنة أحضر بها معرض الكتاب وأمر بهذا الركن لا أجد شيء !
العام الماضي كانت البرازيل ضيفة الشرف , ذهبت للبحث عن كاتب معين وكتبه سيرته أي شيء يحكي عنه , وجدت أن المادة غير متوفرة وكل الذي كان متوفر رقصة البرازيل الشعبية [ ! ] < بالعامي : " معلييييييييش " !
المهم لا تنسَ النفق هذه المرة :")
وعودةً إلى المعرض سأكون بحول الله وقوّته , يوم الخميس ثالث أيام المعرض هناك , برفقة العزيزين معاذ آل خيرات ودلش " علي بن حمود " , وإتفقنا على إعداد تقرير مصوّر عن الزيارة , وحتماً سنلتقي بالحبيب فهد " اجتياح " .
قوائمنا ممتلئة , ونيسان فتحت أعين الكلّ على معارف وكتب أخرى
اتفقنا أنا وزملائي على كتب الفلسفة والأدب الغربي بشكل خاص ,
معاذ سيبحث عن الأدب الألماني , دلش كعادته قد يبحث عن الأدب الروسي 
,
نيسان والبقيّة , أتمنى لكم أيام عامرة بالأدب
جميل , ومتأكدة أنها ستكون تغطية ممتازة وفريدة .
بالنسبة لكتب الفلسفة فأنت أعلم مني في هذا المجال ,
والأدب الألماني , أدب فريد مختلف , حتى الأفلام الألمانية مختلفة رغم أني لم أتوسع فيه ,
قرأت لجوته ولهيرمان هيسة , أتمنى أن تجد ما يناسبك وتدلنا عليه أيضاً .
أما الأدب الروسي حكاية أخرى ..
بدايتي الفعلية مع القراءة كانت من خلال الأدب الروسي والإنجليزي ,
ووجدت من الأدب الروسي أدب وفكر, أما الأدب الإنجليزي استفدت منه في توسيع الخيال ؛ لأن أغلب الروايات الإنجليزية قائمة على الوصف ,
وصف الأبطال وصف الأمكنة وصف دقيق لكل عناصر القصة .
الأدب الروسي بدأت بآنا كارنينا ولم أتخلص منها بعد ,
أشعر أنها لا زالت مسيطرة علي سيطرة كاملة ,
ورواية الحرب والسلم رغم أني لم أوفق بنسخة ترجمتها جيدة للأسف وسأبحث عنها في المعرض ان شاء الله ,
وروايات دوستوفسكي ورواية المعلم لميخائيل بولغاكوف
ولا أنسى أمير شعراء روسيا ألكسندر بوشكين صاحب القصيدة ( محاكاة القرآن )
أقسم بالشفع و بالوتر ،
أقسم بالسيف و بمعركة الحق ،
أقسم بنجمة الصبح ،
أقسم بصلاة العصر .
كلا ، أنا ما هجرتك .
فمَن إذن شملتُ برعايتي ،
و أنزلت السكينة عليه ،
و حميته من المطاردة القاسية .
الأدب الروسي لا يكفيه رد واحد يحتاج إلى مواضيع عديدة ولن أنصفه .
أهلاً بك محمد وبانتظار التغطية :")
رد مع اقتباس