اشرحوا لي مفردات عبده خال التراثيه

[ابوحمزة]

كان من المفروض على الأخ عبد خال عدم التعرض لأي مصطلح تراثي دون أن يوضح معناه وليس عيباً على الإنسان أن يسأل عن معنى أي مصطلح تراثي لايفهم معناه .
فمن خلال معرفتي البسيطة بمصطلحات لهجتي التراثية لم أسمع عن هذا المصطلح(دجاجه قوقبيه ) وإنما (دجاجة قوبعية) تشبيهاً بالطائر المعروف (أبوقوبع) لأن هذاالنوع من الدجاج يحمل ريشاً فوق رأسه مثل الطائر أبو قوبع الذي يحمل ريشاً زائداً فوق رأسه.
فأي دجاجة تحمل ريشاً فوق رأسها تُسمى عند الأجداد دجاجة قوبعية وهذاالنوع من الدجاج لايجد قابلية عند الأجداد ولايغالون في ثمنه حتى أن البعض من الأجداد يقول أن هذاالنوع من الدجاج قليل البركة ولذلك لايفضلون تربيته.




أما بالنسبة للجهشة فهي عبارة عن عدد من عذوق الذرة أو الدخن قد تم قطفها ومازالت حبيباتها خضراء وذلك لغرض الشويط .
هذا والله أعلم ..والبقية عند جهينة وأصحابه 0000
بس من هو جينة ومن أصحابه؟

[مصطفى ابوميعاد]

كان من المفروض على الأخ عبد خال عدم التعرض لأي مصطلح تراثي دون أن يوضح معناه وليس عيباً على الإنسان أن يسأل عن معنى أي مصطلح تراثي لايفهم معناه .
فمن خلال معرفتي البسيطة بمصطلحات لهجتي التراثية لم أسمع عن هذا المصطلح(دجاجه قوقبيه ) وإنما (دجاجة قوبعية) تشبيهاً بالطائر المعروف (أبوقوبع) لأن هذاالنوع من الدجاج يحمل ريشاً فوق رأسه مثل الطائر أبو قوبع الذي يحمل ريشاً زائداً فوق رأسه.
فأي دجاجة تحمل ريشاً فوق رأسها تُسمى عند الأجداد دجاجة قوبعية وهذاالنوع من الدجاج لايجد قابلية عند الأجداد ولايغالون في ثمنه حتى أن البعض من الأجداد يقول أن هذاالنوع من الدجاج قليل البركة ولذلك لايفضلون تربيته.




أما بالنسبة للجهشة فهي عبارة عن عدد من عذوق الذرة أو الدخن قد تم قطفها ومازالت حبيباتها خضراء وذلك لغرض الشويط .
هذا والله أعلم ..والبقية عند جهينة وأصحابه 0000
بس من هو جينة ومن أصحابه؟

أزكى وأطيب تحيه أبو حمزه
قام الروائي عبده خال في روايته ( مدن تأكل العشب) بشرح كثير من مفردات اللهجه الجيزانيه
مثل( الحمار المصري) (ودبلول)( وزموح )( البهش) وبعض العبارات التي تتردد على السنة ابناء المنطقه مثل ( ثالث خواته ) و(بوجهي)
وقد اوردت كلمة دبلول لاستثير الأعضاء الكرام واحثهم على السؤال
(والدجاجه القوقبيه )أظن ا نه ذكرت كما تفضلت ( قوبعيه ) قد يكون خطأ في الطباعه او قد أكون قرأتها وبقيت في ذاكرتي بهذا الشكل ولم يوضح في الهامش ماهى الدجاجه القوبعيه
أشكرابو حمزه تواجدك أثرى الموضوع