خاينة ( شعر تونسي( غناء أشرف)

**أم نفيس** · 23 -05- 2009, 02:04 AM

__هو:
خاينة وماعاد ثقة فيك..
يالي خاب ظني فيك
لازم من بالي نمحيك
يا الغــــــــدارة
.
هي:
كواني الندم كي هجرتك
وبكيت ياما ليالي
..غروني حبيبي غدرتك
ونسيت هواك الغالي

هو:
عطيتك قلبي بين اديك
جنيت عليا
..وهان عليك
ريش الود لي مدفيك.
.انتي مكاره

.....
خاينة وماعاد ثقة فيك
..يلي خاب ظني فيك
لازم من بالي نمحيك..
يالغـــــــــــــدارة

.
هي:
غلطانة وغير سامحني
..ماتقسى بالله عليا..
سيف الندم ذابحني..
ماتزيد على مابيا

هو
ماعاد في صدري ليك مكان
..ياحسرة على يام زمان..
قلبي نساك اليوم كواني
..بكاك خسارة

ههي...
بالرحمة بالله رووف.
.ماتخلي روحي ذليلة
..ندمانه وحالي شوف.
.ترضاني نموت عليله

هو:..
والله كيف
هنتي يهون عذابك.
.لا نسامح لاندقو باب
..عند العالي تلقى حسابك
يانكاره

.....
خاينة
وماعاد ثقة فيك.
.يالي خاب ظني فيك
لازم من بالي نمحيك

يا الغـــــــــدارة.

................
دمتم لمن أحببتم

**أم نفيس** · 23 -05- 2009, 02:28 AM

لي عودة قريبة مع الترجمة الإنجليزية

**أم نفيس** · 23 -05- 2009, 05:07 AM

he

traitor, i won't trust you
whose i have no hope to change
you must delet from my mind
oh prefidious

she

the sin burning me up
when i leave you
and i weep many darks
they appeal me to cheat you
and i forget your sweet love

he

i gave my heart to you
cutts off me
presents to you
why does love support you
you are really shifty
...
traitor, i won't trust you
whose i have no hope to change
you must delet from my mind
oh prefidious

she

mistooken please forgive me
don't be as a stone, for God
the regret-sword butchers me
don't overload my oversin

he

you don't have any place in my heart
oh grief for the past days
my heart has been forgotten you
today it burns,
and your tears are useless

she

for God; be please mercy
don't let my souls humilated
i regret and my state as you see
you wanna me to die so sickly

he

i swear, how you did it does
as equal as you agony
till the last day when
God Puinishes you
oh thankless

traitor, i won't trust you
whose i have no hope to change
you must delet from my mind
oh prefidious