اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ga3bor مشاهدة المشاركة
الأخوان أبو زهير محناب طاوي السلام عليكم ورحمة الله0
موضوع لغتنا العربية الفصحى في خطر داهم0
وأردت أن أضيف خطرا آخر وهو الأخطر والأخطر جدا0
آلا وهو العدد الهائل من الوافدين من العمالة الأجنبية من غير العرب إلى بلدنا من عمال وفنين وخادمات وكيف تخاطبنا معهم ومحاولة التفاهم معهم فهم طبعا لا يحسنون العربية ويكسرونها تكسيرا ظاهرا0
والطامة الكبرى إننا نتحاور ونتفاهم معهم بتكسير لغتنا ليفهموا ما نريد0
والأدهى والأمر الخادمات اللاتي تواجدن بأغلب منازلنا وأصبحن هن مربيات أطفالنا بدلا من أمهاتهم0ويعلمن جيلنا القادم لغتهن0وأصبحوا أطفالنا يتكلمون ويسمون الأشياء كما تسمهن الشغالات أو العاملات في المنازل0وقد سمعت بأذني صبية عمرها خمس سنوات وهي تقول للرضاعة(ننه)ولم أفهم ما تقصده وبعد أخذ ورد فهمت أنها تقصد الرضاعة وعند السوأل من أين هذه التسمية علمت أنها لغة الخدامة وأن كل الأطفال يتكلمون لغة الخادمة0
ومن هنا نصرخ بصوت عالي وأمام الملأ(لغتنا في خطر داهم لغتنا في خطر داهم
لغتنا في خطر داهم لغتنا في خطر داهم لغتنا في خطر داهم)والحذ الحذر وكل الحذر0
شكرا للجميع على المرور و أخص بالذكر الأخ جعبور على غيرته على لغتنا

أولا أحب ان أوضح بأن المقصود من الموضوع هو "لهجتنا" و قد خانني التعبير. على العموم أيضا لغتنا هي في خطر.

حتى من قبل قدوم العمالة الهندية والبنقالية و لهجتنا في طريقها للضياع. فتجد فرق كبير بين لهجة الشباب و لهجة كبار السن فلهجتهم هي أفصح و أنقى من كلامنا الذي يعتريه الكثير من الألفاظ الأجنبية أو الغير فصيحة تأثرا بباقي المناطق. سوف أسرد بعض الأمثلة هنا لتوضيح الفكرة

مثلا الكلمات التالية المستخدمة من الشباب بكثرة لماذا لا نستبدلها بكلماتنا الأصيلة و نعلمها أبناءنا:
الكلمة ------------- البديل المحلي
كويس(مصرية)------------- زين (فصيحة)
زي (مصرية)-------------- مثل (فصيحة)
اللي (مصرية)------------- الذي (فصيحة)
برضه (مصرية)------------ عاده
سيدا/دغري (تركي-مصري)----- على طول (فصيحة)
ساده (فارسي) ------------- بدون (فصيحة)
ايش-------------------- ماهو (فصيحة)
ليش--------------------- لمه (فصيحة)
باروح (لا أدري ما أصل الباء)----- أشا أروح (أصلها أشاء أن أروح بمعني أريد أن أروح)
عيا --------------------- أبى (فصيحة)
أيشبك--------------------- ما لك (فصيحة)
شوف---------------------- طالع/عين (فصيحة)

وغيرها الكثير