شكرا أخي أبو زهير على مرورك
وانا ما طرحت الموضوع هذا الا للنقاش و لكن النقاش له آدابه و أنت (ومن غير مجاملة) إنسان فاهم و أخلاقك عالية و نقاشك موضوعي بعيد عن نقد صاحب الرأي (بدلا نقد الرأي).
و بصراحة ما كنت أدري أن كلمة "شوف" لها علاقة بالفصحى لأني بحثت عنها في لسان العرب و ما لقيتها. على العموم في جهتنا (الحكامية) ما نستخدم الكلمة هذي و لكن نستخدم (ترى) أو (تطالع) أو (تزهد).
مرة أخرى أشكرك على مشاركتك و أتمنى أن نتخلص من الكلمات الدخيلة و نرجع للهجتنا الأصلية.